Je was op zoek naar: människovänlig (Zweeds - Engels)

den skall vara människovänlig.
it must be people-friendly.

det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning , men det ändrar inte inriktningen.
it is nice that the liberal party still wants to add a charitable slant to this poor position but it does not change the effect.

centret, som har en lekplats och utomhusbassäng, bör dessutom bidra till att göra den industriella och huvudsakligen manliga miljön mera människovänlig.
equipped with a play area and an openair swimming pool, the centrinho should also help to humanize living conditions in an industrial and essentially male environment.

för antalet söndagstal , där man kräver en gemensam, gränsöverskridande miljö- och människovänlig transportpolitik är stort och lovande, men i grund och botten görs det ingenting.
for the number of soap-box speeches to be heard demanding a common, transnational, environment- and people-oriented traffic policy is large and they all promise great things. however, not much is actually being done.

i alla händelser innebär ”eurovinjettdirektivet” ett beslut för framtiden, som vi ser som en utveckling mot en mer människovänlig och miljövänlig transportpolitik, vilket förvisso är nödvändigt.
it is also proper that i should congratulate the commission and, if commissioner barrot will allow me, i would like in particular to congratulate the director-general, mr lamoureux, who will be greatly missed and whose great contribution we wish to acknowledge.

därtill är det dock viktigt att komma ihåg de vidare sociala målsättningarna: människovänliga principer, medborgarsamhällets krav samt den offentliga sektorns verksamhetsprinciper; de är inte alltid direkt tillämpliga på den privata företagsamhetens modeller.
in addition, however, it is important to bear in mind the broader social objectives: principles of humanity, the demands of society and the working principles of the public sector, which are not always directly compatible with models of private enterprise.