Je was op zoek naar: märkningsbestämmelserna (Zweeds - Engels)

omarbetning av de olika horisontella märkningsbestämmelserna.
recasting of the different horizontal labelling provisions.

(3) konsumenterna bör informeras om de nya märkningsbestämmelserna.
(3) it would be useful to inform consumers about these new rules on the marking of eggs.

3.6 det är eu:s sak att besluta om märkningsbestämmelserna.
3.6 labelling rules fall within the eu's terms of reference.

detta torde göra det enklare att genomföra märkningsbestämmelserna i praktiken.
this should make the labelling rules enforceable in practice.

så vi välkomnar det senaste förstärkandet av märkningsbestämmelserna i kommissionens direktiv .
so we welcome the recent reinforcement of the labelling provisions of the directive by the commission.

så vi välkomnar det senaste förstärkandet av märkningsbestämmelserna i kommissio nens direktiv.
the debate was frank, open and farreaching, and the arguments were entered into fully.

märkningsbestämmelserna i direktiv 75/324/eeg bör därför anpassas till den förordningen.
it is therefore necessary to adapt the labelling provisions of directive 75/324/eec to that regulation.

en inskränkning i de av europaparlamentet skapade märkningsbestämmelserna kan ur min synpunkt inte komma i fråga .
any limitation of the labelling scheme put forward by the european parliament is unacceptable as far as i am concerned.

erfarenheten har visat att en differentiering av märkningsbestämmelserna efter kategori av vinprodukt ofta inte är lämplig.
experience has shown that a differentiation in terms of labelling rules according to the category of wine product is often not expedient.

medlemsstater med striktare förbudsbestämmelser skall anpassa de föreskrivna märkningsbestämmelserna så att de överensstämmer med deras lagstiftning.
member states applying more stringent prohibitions must adapt the provisions on labelling in accordance with the prohibitions applying in those member states;

för att förbättra kontrollen av sådana leveranser bör medlemsstaterna medge undantag från märkningsbestämmelserna endast om aktörerna begär det.
in order to improve controls on such deliveries, member states should grant exemptions from the marking requirement only on request of such operators.

för det tredje ger märkningsbestämmelserna konsumenterna möjlighet att själva avgöra vilken choklad de vill köpa och vilken choklad de vill äta.
thirdly, the labelling provisions give the consumers the opportunity to decide for themselves what chocolate they want to buy and what chocolate they want to eat.

kommissionen arbetar nu inom ramen för de allmänna märkningsbestämmelserna på ett förslag om innehållsdeklaration för kött och andra slaktbiprodukter för samtliga livsmedel .
in the framework of the general labelling provisions, however, the commission is working on a proposal regarding the indication of the meat and offal content of all foodstuffs.

för de drycker som inte har reglerats på gemenskapsnivå, som öl och äppelvin till exempel, måste märkningsbestämmelserna fastslås i kommissionens direktiv.
for beverages that are not covered by community regulations, such as beer and cider, the labelling provisions must be laid down in commission directives.

ett enstaka kolli som uppfyller märkningsbestämmelserna enligt bestämmelserna om transport av farligt gods ska märkas i enlighet med denna förordning och bestämmelserna för transport av farligt gods.
single packages that meet the labelling provisions in accordance with the rules on the transport of dangerous goods shall be labelled both in accordance with this regulation and the rules on the transport of dangerous goods.

då de nya märkningsbestämmelserna är gemenskapsbestämmelser, är jag övertygad om att informations- och reklamåtgärderna för dessa bestämmelser undantagsvis till fullo måste finansieras av gemenskapen .
because the new identification regulation is a community regulation, i am quite sure that the information and advertising measures for the regulation must be exceptionally financed entirely by the community.

de nuvarande förhandlingarna om utarbetandet av ett globalt harmoniserat system är ett tillfälle att göra en grundlig genomgång av de nuvarande märkningsbestämmelserna, att överväga en förenkling och att göra märkningen mer lättbegriplig.
the current negotiations on the elaboration of a globally harmonised system provides an opportunity to fundamentally review the current labelling provisions, to consider simplification and to improve comprehensibility of the labels.

jag uppmanar därför kommissionen att ändra sitt förslag i den riktningen , att märkningsbestämmelserna i novel-food-förordningen skall kunna tillämpas helt och fullt.
i therefore call upon the commission to amend its proposal so that the labelling scheme under the novel foods regulation is fully and comprehensively implemented.

effekterna av det är bara tillfälliga, och märkningsbestämmelserna – som kommer att resultera i större frihet för de förhoppningsvis frigjorda konsumenterna – kommer att hjälpa oss att svälja.
that may be a bitter pill, but we have to swallow it; its effect will be only temporary and the labelling rules – which will result in greater freedom for what we hope are emancipated consumers – will help it go down.

erfarenheten visar också att det vid försäljningsställen som säljer oförpackat styckat kött till slutkonsumenten ofta uppstår problem med att följa märkningsbestämmelserna i förordning (eg) nr 1760/2000.
experience has also shown that operators often have difficulties in applying the provisions of regulation (ec) no 1760/2000 as regards labelling in outlets for the sale of non-pre-packaged cut meats to the final consumer.