Je was op zoek naar: märkningsplikten (Zweeds - Engels)

hur går det med märkningsplikten för genetiskt modifierade tillsatser ?
what of the duty to label genetically-modified additives?

det är rätt, men hur går det med märkningsplikten för djurfoder ?
all right, but what of the duty to label feedingstuffs?

märkningsplikten måste därför tillämpas ytterst noggrant. gränsvärdet måste hållas så lågt som möjligt.
labelling requirements should therefore be applied on a highly restrictive basis and the threshold value should be kept as low as possible.

vi har förvisso undan tagsregler som innebär att medlemsländer kan avvika från märkningsplikten för icke förpackade livsmedel.
we have thus stated precisely - there is more, but i do not wish to quote at length here - what technical need is and how it must be defined, also using individual criteria.

låt oss fullgöra detta ansvar genom att engagera oss för märkningsplikten , för kontrollen av de bestrålade produkterna och därigenom för skyddet av den europeiske konsumenten.
we take this responsibility seriously and call for compulsory labelling and for checks on irradiated products, in order to protect europe 's consumers.

för det andra : om den icke-allergiframkallande effekten kan beläggas i undersökningen , kommer dessa ämnen även i fortsättningen att undantas från märkningsplikten .
the second is that, if the study demonstrates that these substances have no allergenic effect, they will continue to be exempted from the labelling requirement.

jag vädjar till kommissionen , jag ber er, herr byrne, att bekräfta att nya undersökningar kan beställas och meddelas nio månader efter att direktivet trätt i kraft , och att undantaget från märkningsplikten gäller i fyra hela år .
i ask the commission- and you, mr byrne- to confirm to me that further new studies can be commissioned and notified up to nine months after the directive 's entry into force, and that exemption from mandatory labelling will apply for a full four years.

eftersom alla ämnen som släpps ut på marknaden redan omfattas av klassificerings- och märkningsplikten skall denna information krävas från den första infasningstidsfristen (tre år efter förordningens ikraftträdande).
as the duty to classify and label already applies to all substances placed on the market, this information shall be required from the first phase-in deadline (three years after entry into force of the regulation).

jag tycker att det är mycket viktigt att även importerna från tredje land skall underkastas samma stränga kriterier och märkningsplikter.
it seems vital to me that imports from third countries should also be subject to equally strict criteria and to compulsory identification and labelling.