Je was op zoek naar: mångfacetterad (Zweeds - Engels)

mångfacetterad företeelse
multifaceted and evolving phenomenon

en mångfacetterad situation
a contrasting situation.

europeiska unionen: en mångfacetterad bild
the european union: a mixed picture

terrorism är en mångfacetterad och komplicerad fråga.
terrorism is a multifaceted and complex challenge.

ni har en mångfacetterad uppsättning arbetsuppgifter framför er.
you have a multifaceted array of tasks ahead of you.

där finns duktiga människor och en mångfacetterad industri.
it has a competent workforce and it has a diverse industry.

situationen innebär en mångfacetterad utmaning för medlemsstaternas rättssystem.
this situation implies a multi-faceted challenge for the member states’ judicial systems.

den globalisering som skett sedan andra världskriget är mångfacetterad.
post-war globalisation has many facets.

sysselsättningen är mångfacetterad och kräver ett brett spektrum av insatser.
employment', of which competition is one.

den kampanj som måste föras mot piratfisket är global och mångfacetterad.
the campaign that must be waged against pirate fishing is a global and multifaceted one.

jag skulle bara vilja upprepa att förbindelsen med kina är mycket mångfacetterad.
i would just like to reiterate that the relationship with china is a very multifaceted one.

just att den är så mångfacetterad gör den emellertid till en typiskt europeisk företeelse.
this very variety does, however, make it typically european.

tillgång till information och samverkansteknik, inklusive intelligenta gränssnitt för mångfacetterad informationspresentation.
detailed objectives and rtd priorities

förlikningslösningen för ariane-programmet är välkommen efter en lång och mångfacetterad förhandlingsprocess.
the conciliation decision on ariane is welcome, following the lengthy negotiations, with all the stages which were involved.

jag är nöjd med att betänkandets säkerhetspolitiska syn i utskottets behandling blivit mer vidsynt och mångfacetterad.
i am pleased that, in the discussion in committee, the report 's security policy aspect broadened and became more diverse.

den stillastående investeringsnivån på eu-nivå döljer dock en mer dynamisk och mångfacetterad bild på medlemsstatsnivå.
the stagnation of r&d intensity at eu27 level hides a more dynamic and contrasted picture at member state level.

hemlöshet är en mångfacetterad och föränderlig process, och berörda individer och grupper har olika bakgrund.
homelessness is a complex and dynamic process, with different routes in and out for different individuals or groups.

2.1.1 europeiska unionen är stark, men står inför en mångfacetterad kris som förnyas, vilket brexit tydligt illustrerar.
2.1.1 the european union is strong, but is still facing an on-going multifaceted crisis, as clearly illustrated by brexit.

ryynänen (eldr). - (fl) förlikningslösningen för arianeprogrammet är välkommen efter en lång och mångfacetterad förhandlingsprocess.
firstly, i regret that the proposal from the committee on agriculture to reduce the burden on the 1998 budget by shifting the payments for oil seeds has not been accepted.

vi anser naturligtvis också att de mångfacetterade harmonieringsproblemen måste lösas.
we too believe that the multi-layered harmonization problems must be solved.