Je was op zoek naar: maastrichtkriterierna (Zweeds - Engels)

maastrichtkriterierna
euro convergence criteria

maastrichtkriterierna är medlemsstaternas problem.
the maastricht criteria is the business of the member states.

maastrichtkriterierna måste uppfyllas fullständigt.
the maastricht criteria will have to be satisfied in full.

att bortse från maastrichtkriterierna vid investeringar i transportinfrastruktur
taking transport infrastructure investment out of the maastricht criteria

detta gäller också för stabilitetspakten med maastrichtkriterierna.
this also applies to the stability pact with the maastricht criteria.

estland har uppfyllt maastrichtkriterierna som fastställs i fördragen.
estonia has met the maastricht criteria laid down in the treaties.

detta innebär helt klart också att maastrichtkriterierna ses över.
this would clearly also involve reviewing the maastricht criteria.

det är en tanke som förvisso borde beaktas redan i maastrichtkriterierna .
this is indeed an idea which should be taken into account in the maastricht criteria.

en annan är det angelägna kravet på en strikt tillämpning av maastrichtkriterierna.
another is the urgent demand that the maastricht criteria be rigorously applied.

det är för sent med en diskussion om fastställande av maastrichtkriterierna för snabbväxande ekonomier.
it is too late for a debate on setting the maastricht criteria for fast-growing economies.

2.5 att bortse från maastrichtkriterierna – att inrätta en europeisk fond för transportinfrastruktur
2.5 removing investment from the maastricht criteria - establishment of a european transport infrastructure fund

ett inträde i euroområdet bör bygga på maastrichtkriterierna och ska inte ha någon annan innebörd.
entry in the euro zone should be based on the maastricht criteria, and should have no other implications.

i samband med maastrichtkriterierna har det gjorts intensiva ansträngningar för att konsolidera de offentliga finanserna.
an intense budgetary consolidation effort has taken place with the maastricht objectives.

i sina allmänna kommentarer påpekar han uppgiften att hjälpa de nationella regeringarna att uppfylla maastrichtkriterierna.
in his general remarks he makes the point about helping the national governments to achieve the maastricht criteria.

dagen efter kommissionens slutsats framgick det av de senaste uppgifterna att litauen faktiskt uppfyllde maastrichtkriterierna.
the day after the commission’ s conclusion, it emerged from the latest data that lithuania did in fact meet the maastricht criteria.

på samma sätt som dagens tolv medlemmar av euroområdet, ska medlemsstaterna uppfylla maastrichtkriterierna innan de inför euron.
before they adopt the euro, member states must fulfil the maastricht criteria, in the same way as the present twelve members of the euro area did.

för närvarande finns det en klar prioritering: först köpenhamnskriterierna för anslutningen , sedan maastrichtkriterierna för euron .
at present, there are clear priorities: first the copenhagen criteria for accession, then the maastricht criteria for the euro.

när europeiska unionen enats kring målet (emu) och villkoren (maastrichtkriterierna) kunde den nu gå vidare.
with agreement on the goal (emu) and the conditions (the maastricht criteria), the european union could now move forward.

genom sin premiärminister har malta förklarat att man kommer att respektera samtliga maastrichtkriterier.
its prime minister has declared his intention to comply with the maastricht criteria in full.