Je was op zoek naar: magi (Zweeds - Engels)

magi
magic

luigi magi enhetschef
legal adviser

det måste vara en ny form av magi .
that would be a new kind of magic.

men vi kan inte utföra magi med handeln .
but trade is not a magic bullet.

det här handlar inte om magi eller mirakelkurer.
we are not in the sphere of magic and of miracle cures.

ordföranden. — det måste vara en ny form av magi.
president. — that would be a new kind of magic.

under processen har den tyvärr förlorat sin demokratiska magi.
that so-called european dream has now come true.

dongfang electric (yixing) magi solar power technology co., ltd
dongfang electric (yixing) magi solar power technology co. ltd

detta kan utvecklas till skolmedicin men också glida iväg till magi eller mani eller esoterik.
it can develop into conventional medicine, but it can also degenerate into magic or esotericism.

men pengarnas och följaktligen politikens magi kommer att kunna förvanska det berättigade i hans verkliga och legitima fruktan.
but the dark forces of money and, consequently, of policy will be able to distort the validity of his real and legitimate fears.

här stöter de på en grupp luffare och får plötsligt uppleva ”comenius magi”.
here they meet a group of tramps and suddenly experience the "magic of comenius".

det finns en växande insikt inom företaget om att det är gränssnittet mellan kaos och ordning som, som nyström uttrycker det, skapar magi.
“culture, health, innovation and competitivity, there’s something there.”

som cabrol har sagt kommer inte uppgifter om smittsamma sjukdomar att sammanställas som genom magi: det måste finnas en mekanism genom vilket detta åstadkoms.
as mr cabrol says, information collected about communicable diseases will not come together by magic: there has to be a mechanism by which this is achieved.

jag minns hur en person som jag hade stor respekt för, emile noël, som var kommissionens generalsekreterare under många år, alltid talade om magin i balansen mellan institutionerna, och jag tror att det är en av de saker vi måste skydda, speciellt nu inför utvidgningen.
i remember how a person i respected a great deal, emile noël, who was secretary-general of the commission for many years, always talked about the magic of the institutional balance, and i think it is one of the things we must safeguard, especially now, with the prospect of enlargement.