Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
delstatsregeringens i maharashtra stimulanssystem har ändrats flera gånger sen det infördes.
the package scheme of incentives (psi) of the government of maharashtra (gom) has been amended several times since its introduction.
stimulanssystemet för 2007 har förlängts till och med den 31 augusti 2011 genom ändringar som myndigheterna i maharashtra antog den 30 juni 2011.
following the amendments to the package scheme of incentives 2007 issued by the government of maharashtra on 30 june 2011, an extension period has been provided until 31 august 2011.
ett företag som erhöll förmåner inom ramen för delstatsregeringens i maharashtra stimulanssystem lämnade synpunkter på vissa detaljer i beräkningen av subventionsmarginalerna.
one company which availed itself of benefits under the psi of the gom made minor comments on certain details of the calculation of the corresponding subsidy margin.
det undersökta delsystemet utgör ett finansiellt bidrag från delstatsregeringen i maharashtra, eftersom de innebär att delstaten förlorar inkomster som den annars skulle ha fått.
the sub-scheme examined constitutes a financial contribution by the gom, since this concession decreases the gom's revenue which would be otherwise due.
industriföretag är berättigade till en återbetalning av denna lokala skatt från delstatsregeringen i maharashtra, om deras anläggningar är belägna i vissa angivna städer inom delstatens territorium.
industrial enterprises are entitled to a refund of the octroi tax from the gom if their facility is located in certain specified towns within the territory of the state.