Je was op zoek naar: maktfördelningen (Zweeds - Engels)

maktfördelningen
distribution of powers

maktfördelningen fastställer eu:s behörigheter.
the distribution of powers defines european competencies.

… och förtydligande av maktfördelningen i unionen.
…and clearly defining power in the union

avslutningsvis, vill jag säga att även maktfördelningen är viktig.
finally, i should like to say that a separation of powers is also important.

denna lösning bör upprätthålla maktfördelningen och de statliga institutionernas integritet.
this solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.

Även europaparlamentet har varnat för faran för stelbenthet i "betänkande om maktfördelningen
the ep has also warned of the danger of rigidity in the "report on the division of powers between the

vi anser att talet om att ändra maktfördelningen mellan kvinnor och män är vilseledande.
we condemn as disorientating the talk about changing the gender composition of power.

herr talman! i seattle stod den skriande maktfördelningen mellan rika och fattiga helt klar.
mr president, the cruel distribution of power between the rich and the poor was very much brought into focus in seattle.

maktfördelningen iakttas noggrant och alla parter är angelägna om att samarbeta och respektera varandras befogenheter.
if parliament votes the same way as before, the president can refer the matter to the national court. the president has done so six times and been vindicated on five of these occasions.

låt oss inte glömma att maktfördelningen är tredelad och att domstolen är europarådets organ och inte europeiska unionens.
let us not forget that there is a tri-partite division of power, and that the court is a body of the council of europe, and not of the european union.

det finns stora skillnader i hur europeiska unionens olika medlemsstater är organiserade territoriellt och hur maktfördelningen ser ut.
the territorial organisation of the fifteen member states of the

arbetsmarknadens parter, universiteten och media måste även använda sig av detta instrument för att göra representationen och maktfördelningen demokratiska.
the social partners, universities and the media will also have to use this tool to obtain true democratic representation and distribution of power.

det gäller framför allt maktfördelningen, författningen, ökade möjligheter för oppositionen att verka fritt och skydd för mänskliga rättigheter .
right now, it is, however, unlikely that contacts will be improved as long as there is no decisive turnaround in the policy conducted in belarus.

eu behöver en författningsram på fördragsgrundval som förbättrar maktfördelningen mellan eu-institutionerna och mellan institutionerna på de olika politiska nivåerna.
the european union needs a constitutional framework based on a contractual foundation, with an improvement in the checks and balances between the european union institutions and at the same time between the institutions at the various political levels.

det gäller framför allt maktfördelningen, författningen, ökade möjligheter för oppositionen att verka fritt och skydd för mänskliga rättigheter.
this applies above all to the distribution of power, the constitution, increased opportunities for the opposition to operate freely and the protection of human rights.

maktfördelning
separation of powers