Je was op zoek naar: man sättre upp dem med (Zweeds - Engels)

vi måste backa upp dem med åtgärder.
we must back them up with action.

hotar vi dem med krig ?
are we going to threaten war?

jag tar upp dem en och en.
i shall take them one by one.

de kommer att få ge upp dem.
they will lose this argument.

hjälp dem med arbetskraft, javisst.
lend them the labour, by all means.

jag vill att de skall ge upp dem.
i want them to give them up.

vi plirar på dem och läxar upp dem.
we peer at them and lecture them.

att utvisa dem skulle därför vara att på nytt rycka upp dem med rötterna .
expelling them would therefore uproot them once again.

bowis och whitehead har redan tagit upp dem.
mr bowis and mr whitehead have already touched on these points.

jag noterar era kommentarer och kommer att ta upp dem med de israeliska myndigheterna och meddela er resultatet.
i will take note of your comments and will raise them with the israeli authorities and communicate the results to you.

men alla dessa vackra ord och ädla ideal är bara tomma ord om vi inte kan backa upp dem med konkreta handlingar.
however, all of these fine words and noble ideals will be so much hot air if we cannot back them up with practical deeds.

om man tar kyoto-målsättningarna på allvar - och det gör vi förhoppningsvis- måste man också följa upp dem med vissa instrument och medel.
if we take the kyoto targets seriously- as we hopefully do- then we must also follow them up with the relevant tools and resources.

om ni har några speciella frågor kan ni kanske ge mig den information som behövs skriftligen och jag skall naturligtvis ta upp dem med min personal .
should you have any specific points to make, perhaps you could provide me with the relevant information in writing, and i will certainly raise them with my staff.

jag följer upp dessa frågor inom europeiska värdepapperstillsynskommittén (evtk), och kommer även att ta upp dem med våra internationella partner.
i am following up these issues with committee of european securities regulators (cesr) and i intend raising them also with our international partners.

det som oroar mig är att vi inom eu ofta uttrycker stor vilja och gör uttalanden, men att vi sedan inte följer upp dem med åtgärder eftersom resurser saknas.
my concern is that we in the european union often express excessive amounts of will, we make statements but then they are not followed up by actions because we lack resources.

ni drog upp konturerna för denna europeiska konstitution som vi strävar efter. ni drog upp dem med precision , med talang och, ännu en gång, med visioner .
you have, very accurately, in a highly talented way and, once again, with vision, sketched the outlines of the european constitution to which we all aspire.