Je was op zoek naar: man tager vad man haver (Zweeds - Engels)

man tager vad man haver
you take what you have

man måste veta vad man vill.
we must be sure of what we want.

således måste man veta vad man vill.
people should therefore know what they want.

veta vad man äter
know what you eat

i handelsförhandlingar får man vad man betalar för.
in trade negotiations you get what you pay for.

att veta vad man äter
trust what you eat

man har alltså redan gjort vad man borde göra.
and it seems that it has done what it had to do.

det visar vad man kan göra.
it shows what can be done.

man måste precisera vad man menar med "regelbundet".
the phrase "regularly determine" should specify at what intervals (e.g. every two years).

och det är vad man vill dölja.
and that is what they want to hide.

jag vill påpeka att det var josé manuel barroso som svarade i debatten om globalisering tidigare i dag, så man tager vad man haver, men vi har en mycket kompetent kommission.
i should point out that the debate on globalisation earlier today was replied to by mr barroso, so it is a mix-and-match commission, but a very competent one.

det är vad man maximalt kan spara.
that is the maximum that can be saved.

problemet är vad man skall göra sedan.
the problem will be what to do next.

vad man än säger, dödsstraffet är slutgiltigt.
whatever else might be said about it, capital punishment is a penalty which is final.

den andra frågan är vad man jämför med.
the second is the comparator.

vad man ville få till stånd var följande:
the elements in question were as follows:

vad man ska göra med trasiga eller skadade sedlar*
what to do with mutilated or damaged banknotes*

genom ändringsförslaget uttrycks mer exakt vad man egentligen avser.
the purpose of the amendment is to state more clearly what is meant.

bara om man faktiskt kontrollerar om avfallshanteringen har ägt rum, skyddar man havet.
we will only be able to protect the sea if we actually monitor whether waste disposal has taken place.

tag vad dig tillkommer och gå.
take that thine is, and go thy way: