Je was op zoek naar: mandagar (Zweeds - Engels)

inspektionsinsats i mandagar
inspection effort-man-days

personalkostnader i mandagar/enhet
staff costs in m/days unit

totalt antal mandagar ute på fältet.
total man-days spent in the field.

på vilka arbetsvolymen beräknas överstiga 500 mandagar,
on which the volume of work is scheduled to exceed 500 person-days,

de inspektioner som genomfördes inom unionen omfattade omkring 8 800 mandagar.
the number of man-days of inspection throughout the union amounted to approximately 8 800.

på så sätt kan den övergripande arbetsmängden för dupliceringen utvärderas till 16–790 mandagar.
the overall duplication workload can therefore be assessed at 16790 man-days.

kostnad per medlemsstat: 10 mandagar per medlemsstat a 1 000 euro = 70 000 euro.
cost per member state: 10 man/days per member state at eur 1 000 = eur 70 000

uppgift om granskningarnas genomsnittliga varaktighet i mandagar, om möjligt med uppgift om den tid som har lagts ned på planering, förberedelse och utförande av granskning samt rapportering.
an indication of the average duration of scrutinies in person/days, indicating, where practicable, the time spent on planning, preparation, execution of controls, and reporting.

den motsvarande arbetsbördan för detta arbete uppskattas för varje del till 500 mandagar för skapandet av gränssnitten och 500 mandagar för den övergripande överlämningen, dvs. totalt 4000 mandagar för samtliga delar.
for each batch, these works represent an estimated workload of 500 man-days for the creation of the interfaces and 500 man-days for the global testing, i.e. a total of 4000 man-days for all batches.

i konsekvensbedömningen undersöktes hur många mandagar som behövdes för varje skede, för att fylla i blanketter för registrering och tillstånd, för möten för att diskutera riskåtgärder etc.,kostnaden för varje mandag, inklusive allmänna kostnader.
the impact assessment looked at: how many man-days were required at all stages — completion of forms for registration and authorisation, meetings to discuss risk measures etc.;the cost of each man-day, including overheads.

enbart under odlings- och torkningsfasen , för att vi skall kunna bilda oss en uppfattning, skapas 1 600 000 direkta mandagar?? och detta oberoende av de indirekta arbetstillfällen som skapas i kringverksamheten .
1, 600, 000 direct daily jobs are generated by the growing process alone, to give some idea; that is without counting indirect jobs generated by related activities.

fru talman! den seriösa danska publikationen " ugebrevet mandag morgen" har en ledare med rubriken :" tack irland!"
madam president, the august danish publication,'ugebrevet mandag morgen ' has a leader with the headline,'thank you, ireland!'