Je was op zoek naar: markörvaccin (Zweeds - Engels)

plan för nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest
plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine

utveckling av markörvaccin , försäkringssystem, den sortens saker, återfinner vi inte.
development of marker vaccines, insurance systems, things of that kind, are not to be found.

Ändringsförslag 23 handlar om införandet av en artikel om möjlig användning av markörvaccin .
amendment no 23 concerns the introduction of an article on the potential use of marker vaccines.

gemenskapen skall snarast möjligt köpa in 1800000 doser markörvaccin mot klassisk svinpest.
the community shall purchase as soon as possible 1800000 doses of marker vaccine against classical swine fever.

den dagen vi hittar ett markörvaccin, kan vi börja massvaccinera också i förebyggande syfte .
the day we find a marker vaccine is the day we will be able to start mass vaccination with a view to prevention.

särskild vikt fäster jag vid den budgetrubrik som innebär att anslag öronmärks för utvecklingen av markörvaccin.
i think the budget heading under which appropriations are being earmarked for the development of marker vaccines is especially important.

områden där planen för nödvaccination av svin på anläggningar med markörvaccin mot klassisk svinpest ska genomföras:
areas where the plan for the emergency vaccination against classical swine fever with marker vaccine of pigs in pig holdings is to be implemented:

kommissionen kan emellertid inte godta det här ändringsförslaget eftersom vårt förslag redan innehåller omfattande bestämmelser om markörvaccin .
the commission however cannot accept this amendment, as its proposal already includes comprehensive provisions on marker vaccines.

som det redan har sagts, har vi hittills inte lyckats utveckla ett markörvaccin som gör det möjligt att kontrollera sjukdomen.
to date, we have not been able, as has already been said, to develop a marker vaccine capable of controlling the disease.

esk välkomnar de förslag som innebär att det skall bli möjligt att införa markörvaccin mot klassisk svinpest under vissa begränsade omständigheter.
the committee welcomes the proposals for the possibility of the introduction of a marker csf vaccine in certain limited circumstances.

kött från svin som vaccinerats med ett markörvaccin i enlighet med artikel 3 får endast släppas ut på den inhemska marknaden och får inte sändas till de övriga medlemsstaterna.
which are vaccinated with a marker vaccine in accordance with article 3 is limited to the national market and shall not be dispatched to the other member states;

jag sade också redan vid första behandlingen i oktober att kommissionen borde genomföra forskning på två områden , nämligen forskning om markörvaccin och om försäkringssystem .
i also said in the first reading in october that the commission should carry out research in two areas, marker vaccines and insurance systems.

den plan som rumänien överlämnade till kommissionen den 29 november 2007 för nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest i det område som anges i punkt 3 i bilagan godkänns.
the plan submitted by romania to the commission on 29 november 2007 for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine, in the area as set out in point 3 of the annex, is approved.

i syfte att stärka gemenskapens möjligheter att snabbt bekämpa klassisk svinpest är det nödvändigt att köpa in ett lämpligt antal doser markörvaccin och att vidta åtgärder för att lagra dem och ha dem snabbt tillgängliga i en nödsituation.
for the purpose of reinforcing the community capability to respond quickly to classical swine fever, it is necessary to purchase an adequate number of doses of marker vaccine and to make arrangements for keeping them in stock and having them rapidly available in case of an emergency.

vi har två problem: bse, för vilket bättre tester kan utvecklas, och mul- och klövsjukan, för vilken ett markörvaccin kan utvecklas.
we are faced with two problems: bse, for which better tests can be developed, and foot-and-mouth disease, for which a marker vaccine can be developed.

om det finns tillgängligt och anses lämpligt, tester för att särskilja det antikroppsmönster som orsakas av ett markörvaccin från det mönster som uppstår efter naturlig smitta med klassisk svinpest-virus av vild typ.
if available and suitable, tests to distinguish the antibody pattern elicited by a marker vaccine from the one elicited by the wild type of classical swine fever virus,

frånvaro av den gen som kodar för ge-ytproteinet medför att vaccinet inte framkallar antikroppar mot glykoprotein e i bhv-1 (markörvaccin).
the absence of the gene coding for the ge surface protein entails that the vaccine does not elicit antibodies to glycoprotein e of bohv-1 (marker vaccine).

detta berör inte bara vissa tekniska aspekter av direktivet , som desinfektion av anläggningar eller annat infekterat material och stickprovsundersökningar av misstänkta svin , utan även vissa mer substantiella och känsliga frågor, som vaccinering med markörvaccin och införandet av ett förbud om att utfodring av svin med matavfall .
these concern not only some technical aspects of the directive, like disinfection of holdings, or other contaminated materials and sampling of suspected pigs, but also some more substantial and sensitive issues, like marker vaccination and the introduction of a ban on feeding pigs with catering waste.

om ett markörvaccin har använts under vaccinationskampanjen får undantag från punkterna 4, 5 och 6 medges i enlighet med förfarandet i artikel 27.2, särskilt när det gäller märkning av kött från vaccinerade svin och användning av detta kött, samt de behandlade produkternas destination.
in those cases where a marker vaccine has been used during the vaccination campaign, derogations from the provisions referred to in paragraphs 4, 5 and 6 may be authorised in accordance with the procedure referred to in article 27(2), in particular with respect to the marking of meat of the vaccinated pigs and its subsequent use, and the destination of the treated products.

kommissionens beslut 2008/682/eg av den 18 augusti 2008 om ändring av beslut 2007/870/eg beträffande godkännande av planen för nödvaccination av svin på anläggningar med ett markörvaccin mot klassisk svinpest i rumänien [15] bör införlivas med avtalet.
commission decision 2008/682/ec of 18 august 2008 amending decision 2007/870/ec as regards the approval of the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in holdings with a marker vaccine in romania [15] is to be incorporated into the agreement.