Je was op zoek naar: marknadsinriktning (Zweeds - Engels)

åtgärder för ökad marknadsinriktning,
better market orientation,

marknadsinriktning – anpassning till nya möjligheter
market orientation – adapting to new opportunities

fastställa marknadsinriktning staden brygge”) har utvecklat
the lag ‘brugse ommeland’ (the countryside around the

priserna är bara en aspekt av marknadsinriktning och konkurrenskraft.
prices are only one aspect of market orientation andcompetitiveness.

utveckling av den strategiska fokuseringen från produktinriktning till marknadsinriktning.
evolving the strategic focus from being production-oriented to being marketing-oriented,

att utveckla den strategiska fokuseringen för phs från produktinriktning till marknadsinriktning.
evolving the strategic focus of phs from being production-oriented to being marketing-oriented,

iii) att utveckla den strategiska fokuseringen för phs från produktinriktning till marknadsinriktning.
(iii) evolving the strategic focus of phs from being production or i en te d to being marketing or i en te d ,

endast 47,4 % av alla privata lantbruksföretag har någon betydande marknadsinriktning.
only 47.4% of all privately-owned farms are largely market-oriented.

Även om satellitkommunikation har en kommersiell marknadsinriktning bör europa fortsätta att främja utvecklingen av tillämpningar i efterföljande led.
even if satellite communications have a commercial market orientation, europe should continue to facilitate the development of downstream applications.

det kopplade stöd som återstår bör frikopplas helt så att en högre grad av marknadsinriktning kan uppnås och konkurrenskraften kan stärkas.
the remaining coupled support should move to full decoupling to achieve more market orientation and improved competitiveness.

man beslutade om förstärkt marknadsinriktning genom sänkta institutionella priser, överflyttning av budgetmedlen till direktstöd och integrering av miljökrav.
the decisions envisaged a cap more oriented towards the markets through a reduction in institutional prices, a shift in financial expenditure towards direct payments, and consideration of environmental requirements.

detta innebär att vi måste anstränga oss mer i fråga om marknadsföring , marknadsinriktning och inrättandet av finanspolitik på det här området.
that means that we must do more for promotion, market orientation and the organisation of the financial policy in this field.

förbättra jordbruksföretagens ekonomiska resultat och underlätta omstrukturering och modernisering av jordbruksföretagen särskilt i syfte att öka marknadsdeltagande och marknadsinriktning samt diversifiering av jordbruksverksamhet.
improving the economic performance of all farms and facilitating farm restructuring and modernisation, notably with a view to increasing market participation and orientation as well as agricultural diversification;

den övergripande strategin för förbättrad marknadsinriktning av jordbrukssektorn tillsammans med nästa etapp i liberaliseringen av handeln med jordbruksprodukter kan dock medföra en större utsatthet för prisrisker.
however, the overall strategy of improved market orientation of the agricultural sector, together with the next steps towards liberalisation of agricultural trade, may increase exposure to price risks.

med hänsyn till den betydande överkapaciteten i rensningsindustrin, är det dessutom lämpligt att vidta ytterligare åtgärder för att stödja deras omstruktureringsprocess för att få till stånd en ökad marknadsinriktning.
moreover, considering the significant over-capacity of the ginning industry, it is appropriate to provide for additional measures to support their restructuring process with a view to improved market orientation.

när det gäller spannmålsintervention bör systemet anpassas för att säkra sektorns konkurrenskraft och marknadsinriktning och interventionens roll bör behållas som ett skyddsnät vid eventuella störningar på marknaden och för att göra det lättare för jordbrukarna att agera utifrån marknadsvillkoren.
in respect of cereals intervention, the system should be adjusted to ensure competitiveness and market orientation for the sector, while keeping the role of intervention as a safety net in the event of market disruptions and facilitating farmers' response to market conditions.

detta bör i sin tur grundas på ökad konkurrenskraft, större marknadsinriktning och en hållbar marknadsbalans som är förenlig med eu:s åtaganden i fråga om tredje land och internationella handelsregler.
this, in turn, must be based upon improved competitiveness, greater market orientation and a sustainable market balance consistent with the eu’s commitments, with respect to third countries and international trade rules.

i det fjärde ramprogrammet framgick det att vi behövde mer tematisk inriktning och intern konsistens och se till att det kom mer marknadsinriktning, att resultaten av costoch eureka-projekt användes i större utsträckning .
during the fourth framework programme it became clear that it was necessary to increase thematic orientation and to ensure that there would more market orientation, using the results of cost and the eureka project.

bildandet av offentlig–privata partnerskap för projekt som traditionellt sett hör hemma i den offentliga sektorn ligger i linje med den trend till privatisering, avreglering och marknadsinriktning som tagit allt större fart under de senaste tjugo åren.
development of public-private partnerships (ppps) for projects that have traditionally been carried out by the public sector is part of the general trend towards privatization, deregulation and market discipline, which has accelerated over the last two decades.

med tanke på den allmänna övergången mot ökad marknadsinriktning, de nuvarande prognoserna för marknaderna för foder och proteingrödor och de särskilt negativa miljökonsekvenser som produktionen av torkat foder på senare tid visat sig leda till, bör övergången till helt frikopplade stöd för hela sektorn kompletteras med att de återstående stöden till branschen också frikopplas.
in the context of the overall move towards more market orientation, the present outlook in the markets for feed and protein crops and the particular negative environmental impact that the production of dehydrated fodder has recently been found to generate, the transition to full decoupling for the entire sector should be completed by decoupling the remaining aid to the industry.