Je was op zoek naar: marknadssynpunkt (Zweeds - Engels)

Å ena sidan kan det, ur inre marknadssynpunkt, vara bra att ha standarder som i slutändan kommer konsumenten till gagn.
on the one hand, it may, from the point of view of the internal market, be good to have standards that ultimately benefit the consumer.

Även om vi inser att sjösättandet av den gemensamma valutan ur marknadssynpunkt var en odelad framgång, tack och lov, så kände man verkligen bestörtning över käbblet mellan stats- och regeringscheferna , vilket alla såg.
whilst we all appreciate that the launch of the single currency was, thankfully, in market terms an unqualified success, there was real dismay at the wrangling between heads of state, which was seen by all.

det konstateras vidare att det ur marknadssynpunkt av objektivitets- och trovärdighetsskäl inte vore lämpligt att använda sig av en befintlig, oberoende eu-struktur eller att inrätta ett helt nytt europeiskt kreditvärderingsinstitut för att utfärda kreditbetyg på statspapper.
the impact analysis concludes that for reasons of objectivity and credibility, as perceived by the market, it would not be appropriate to use an existing independent eu structure or to establish a brand new, public european credit rating agency to issue sovereign credit ratings.

stöden rör en investering utanför regioner som har rätt till regionalstöd och består dels av ett stöd på 1,9 miljoner euro (4,25 miljoner nlg) och dels av hyra av tomt till förmånliga villkor som inte verkade vara försvarbara ur marknadssynpunkt och som innebar en förmån på totalt 3,1 miljoner euro (6,9 miljoner nlg).
adopted on 26 may. the commission has decided to terminate the proceedings it had reopened under article 88(2) of the ec treaty and to raise no further objection to aid towards investment and restructuring aid granted by the bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs) to buna sow olefinverbund gmbh (bsl).