Je was op zoek naar: marx (Zweeds - Engels)

karl marx
marx

chico marx
chico marx

inte ens karl marx gick så långt.
even marx did not go that far.

herr talman! vad var det karl marx sade?
mr president, what was it that karl marx said?

i frågan om bevarande av uppgifter har man åberopat groucho marx i kväll .
on the issue of data retention, groucho marx has been referred to tonight.

– fru talman! marx sa en gång att religion är folkets opium.
it is a god-less religion, a quasi-religion that is motivated and dominated by human desires.

för mig är europas ansikten aristoteles, erasmus, mozart, marx och freud.
for me, the face of europe is aristotle, it is erasmus, it is mozart, it is marx, it is freud.

– fru talman! marx sa en gång att religion är folkets opium.
madam president, marx once said that religion is the opium of the people.

så enkelt är det för övrigt inte heller hos marx med produktionskrafterna och produktionsförhållandena, men det är en annan fråga.
the question of productive forces and production conditions is not that simple, not even according to marx, although that is another matter.

jag tror inte, jag accepterar inte att de monetära och ekonomiska infrastrukturerna är avgörande för det som marx kallade politiska och andra överbyggnader.
i do not believe or accept that monetary and economic infrastructures are determining factors in what marx used to call political or other superstructures.

om man använder sig av en mening av karl marx så omvandlas här kvalitet i kvantitet , eller vice versa om ni så vill eftersom advokaten försvarar intressen som kan kvantifieras.
using the words of karl marx, here quality becomes quantity, or the reverse, if you like, because lawyers are defending interests that can be quantified.

martin schulz’ brist på respekt för demokratin överraskar mig inte, eftersom hans politiska förebilder är karl marx och rosa luxembourg.
mr schulz’s lack of respect for democracy does not surprise me, as his political champions have been karl marx and rosa luxembourg.

det är inte karl marx som har sagt detta, herr talman, det är milanos kardinal, carlo maria martini, som nyligen gick i pension .
mr president, this quote is not from karl marx but from the cardinal of milan, carlo maria martini, who has just retired.

som marx sa – och jag talar om groucho marx, inte karl marx – jag skulle inte gå med i någon klubb som skulle acceptera mig som medlem.
as marx said – and i mean groucho marx, not karl marx – 'i wouldn't join any club that would have me as a member'.