Je was op zoek naar: maximistandarder (Zweeds - Engels)

Även jag gillar maximistandarder och maximinormer men inom vissa områden kan man inte hindra länder från att gå längre än vad som är allmänt accepterat.
i too favour maximum standards, but we cannot prevent countries from going beyond the generally accepted standard in some areas.

bidragsgivare från detaljhandelssektorn stöder utvecklandet av så kallad mjuk lagstiftning och en förbättring av den befintliga gemenskapslagstiftningens kvalitet, förutsatt att det i den nya lagstiftningen ingår maximistandarder och att man avlägsnar de minimiklausuler som för närvarande gör det möjligt för medlemsstaterna att gå längre än vad som krävs enligt eg-rätten.
support is given by contributors from the retail trade sector to the development of soft law and the improvement of the quality of existing ec legislation, provided that the new legislation includes maximum standards and does away with the minimum clauses which currently allow member states to go further than required by ec legislation.

i laval- och rüffertmålen tolkades den lagstadgade minimistandarden som den enda giltiga maximistandarden på den inre marknaden.
in the laval and rüffert cases, the legal minimum standard was interpreted as the only maximum standard valid on the internal market.