Je was op zoek naar: me det va da fan (Zweeds - Engels)

i själva verket är det en lång uppräkning av brister och problem den har, och från de två årsrapporter som gjorts har det va rit få, om ens några, tecken på framsteg eller förbättringar under den tiden.
kindermann (pse). - (de) madam president, i would like to talk about the teverson report. anyone who looks at the commission's report can only agree with the rapporteur.

den anmodade avtalsparten fa˚r inte va¨gra att o¨verfo¨ra verksta¨lligheten av ett beslut, utom om den anser att a) det va¨gtrafikbrott som a¨r upphov till beslutet inte omfattas av den anmodade avtalspartens lagstiftning, b) verksta¨llighet av beslutet inte a¨r fo¨renligt med tilla¨mpningen av principen non bi sin idem enligt artiklarna 54–58 i 1990 a˚rs konvention,
(b) enforcement of the request runs counter to the principle of ne bis in idem pursuant to articles 54 to 58 of the 1990 convention;