Je was op zoek naar: med allt vad det innebär (Zweeds - Engels)

vi vet alla vad det innebär.
we all know what that means.

det är en resa, med allt vad det innebär”, säger areblad.
growing. it’s a journey, with all that this means,” areblad says.

vård och behandling, bland annat avvisande av behandling med allt vad det innebär.
care and treatment, including withdrawal of care with all the issues this raises;

det måste vara varje lands suveräna rätt att göra dessa val, med allt vad det innebär.
it must be the sovereign right of each country to make these choices, with all their implications.

alternativet är ett segregerat europa med allt vad det innebär av diskriminering, social oro och instabilitet.
the alternative is a segregated europe, with everything that entails in terms of discrimination, social unrest and instability.

med förkortade handläggningstider minskar risken för utdragna väntetider med allt vad det innebär av osäkerhet för de asylsökande .
shorter processing times reduce the risk of lengthy waiting periods, with all that these entail in terms of uncertainty for asylum seekers.

om ingenting görs mot detta verkar det bara vara en tidsfråga innan situationen kokar över, med allt vad det innebär.
if nothing is done about it, it seems that it is only a matter of time before the situation boils over, with everything that entails.

det råder i dag en faktisk uppdelning av landet och huvudstaden hotas av kvävningsdöd , med allt vad det innebär för befolkningen .
the country has now been divided and its capital is in danger of being cut off from the rest of the country, with all that implies for the people.

cypern kan tvingas att ansluta sig som en delad ö, med allt vad det innebär för en möjlig turkisk annektering av norra cypern .
it may have to join as a divided island, with all that this means for possible turkish annexation of the north.

genom att utöka samarbetet mellan medlemsstaterna och mellan kulturinstitutionerna kan vi få bättre kunskap om den kulturella världen med allt vad det innebär.
in fact, by strengthening cooperation between member states and between cultural institutions, we can develop improved knowledge of the cultural world with all that that implies.

kommer distansarbete, med allt vad det innebär för efterfrågan på rörlighet, att bli vanligt eller kommer det att fortsätta att ske i undantagsfall?
will teleworking, with all its implications for demand for mobility, become commonplace or will it remain at a minimal level?

alltför ofta har våra medmänniskor en känsla av att det bara är ekonomins och finansens europa som fungerar, med allt vad det innebär av omstruktureringar och uppsägningar.
too often, our citizens feel that only economic and financial europe is working, with its cohort of restructuring and redundancies.

det handlar å andra sidan om ett fenomen som berör gemenskapens randområden med allt vad det innebär vad gäller förstärkning av villkor som jag tidigare har refererat till.
furthermore, since the phenomenon affects outlying regions of the community, this can only serve to exacerbate the conditions i have already described.

violas betänkande är en formalitet i denna andra behandling : men i dührkop har vi en ensamstående förvärvsarbetande moder från baskien , med allt vad det innebär.
mr viola 's report is a formality at this second reading: but in mrs dührkop we have a single working mother from the basque region, with all that implies.

annars kan man vänta sig att sammanhåll­nings­klyftan vidgas, och detta kan troligen minska eu:s politiska solidaritet, med allt vad det innebär för integrationens framtid.
otherwise, the cohesion gap can be expected to widen and this is likely to weaken the political solidarity of the eu with all that this entails for the future of integration.

utskottet vill emellertid påpeka att gusp mera behandlas som en fråga om ekonomi och utveckling och mindre som en fråga om försvar och säkerhet, med allt vad det innebär för europa .
however, it notes that the cfsp is dealt with as an economic and development issue rather than as a defence and safety issue, with all that implies for europe.

i stället kommer en försvarsunion att bildas utanför europeiska unionens ramar , med allt vad det innebär för nato , den transatlantiska alliansen och tillträde för alla eu-medlemsstater .
instead, a defence union will be formed outside the framework of the european union, with all that entails for nato, the transatlantic alliance and access for all european member states of the european union.

sedan 2008 (krisens första år) har eu förlorat 6 miljoner arbetstillfällen (med allt vad det innebär i fråga om förlust av kvalifikationer och yrkeskunnighet).
since 2008, (the first year of the crisis) six million jobs have been lost in the eu (with all that this implies in terms of loss of professional skills and know-how);

situationen där visar att torka – inte katastrofer orsakade av människor utan långvarig torka – utgör ett verkligt hot, med allt vad det innebär i konsekvenser: torkstress för träden, inklusive korkek.
the situation there shows that drought – not a man-made disaster therefore but long-term drought – constitutes a real threat, with all the consequences that this entails: drought stress in trees, including cork oak.