Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mjölkbidrag och extra stöd
dairy premium and additional payment
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sysselsättningsstiftelse och extra avgångsvederlag
employment foundation and additional severance payments
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) ordinarie och extra sammanträden
(b) regular and special meetings
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
telefonsamtal från plus500 och extra bonuserbjudande
phone call from plus500 and extra bonus offer
Laatste Update: 2011-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xml-data utan indrag och extra radbrytningar.
writes the xml data without indents and extra line breaks.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skatt debiteras om så är lämpligt tillsammans med böter och extra avgifter.
no distinction is drawn between individual evasion and organized evasion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
till sist , ett ord om omlokalisering och extra arbetstillfällen.
finally, i would like to say something about relocation and extra jobs.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
b) egna skatter, avgifter och extra pålagor.
(b) their own taxes, rates and special levies;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beslutsschema avseende kampesterol för jungfruolja och extra jungfruolja:
campesterol decision tree for virgin and extra virgin olive oils:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nominering och godkännande av behöriga ombud och extra behöriga ombud
nominating and approval of authorised representatives and additional authorised representatives
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
målsättningar har satts upp och extra personal har ställts till förfogande .
targets were set and extra staff were made available.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
extra avfallshantering, konditionering och extra förvaringsutrymmen som ska uppföras på slutförvaringsplatsen.
auxiliary waste treatment, conditioning and buffer storage facilities to be constructed at the site of the repository.
genom förordningen är det vidare möjligt för producenterna att saluföra jungfruolja och extra jungfruolja
furthermore, this regulation makes it possible for producers to market their extra virgin and virgin olive oilson the basis of geographic origin.
eftersom de är samhällets mest sårbara och försvarslösa medlemmar behöver barn extra rättigheter och extra skydd.
children, as the most vulnerable and defenceless members of society need extra rights and extra protection.
dragbeslagets form och mått ska uppfylla fordonstillverkarens krav avseende fästpunkter och extra monteringsanordningar eller komponenter om sådana behövs.
the shape and dimensions of towing brackets shall meet the requirements of the vehicle manufacturer concerning the attachment points and additional mounting devices or components if necessary.
dragbeslagets form och mått skall uppfylla fordonstillverkarens krav avseende fästpunkter och extra monteringsanordningar eller komponenter om sådana behövs.
the shape and dimensions of towing brackets shall meet the requirements of the vehicle manufacturer concerning the attachment points and additional mounting devices or components if necessary.
detta är ett ambitiöst dokument i vilket man ger extra lång näsa åt dem som kritiserar europa för att inte ha en social dimension.
what we have here is an ambitious document that cocks an additional snook at those who strongly criticise europe for not having a social dimension.