Je was op zoek naar: medborgartjänst (Zweeds - Engels)

europeisk medborgartjänst
european civic service

hearing om medborgartjänst
hearing on the civic service

Ärende: europeisk medborgartjänst
subject: european civic service

studiegrupp om europeisk medborgartjänst
study group on the european civic service

yttrande om "europeisk medborgartjänst"
opinion on the european civic service

4.3 ambitioner för en europeisk medborgartjänst
4.3 ambitions for a european civic service

till medlemmarna i studiegruppen "europeisk medborgartjänst"
to the members of the study group on the european civic service

till medlemmarna i studiegruppen om "europeisk medborgartjänst"
to the members of the study group on the european civic service

detta kan fungera som försöksverkstad för ett utökat program för medborgartjänst.
this could serve as a test-bed for an enlarged civic services programme.

eesk förordar "medborgartjänst" för att bekämpa bristande digital kompetens.
the eesc advocates a form of "community service" as a way of addressing digital illiteracy.

1998 stiftades en ny lag som innebar att medborgartjänst blev en rättighet för värnpliktsvägrare.
in 1998 a new law decreed civic service to be a right for conscientious objectors.

europeisk medborgartjänst (förberedande yttrande på begäran av det franska ordförandeskapet)
civic service in europe (exploratory opinion at the request of the french presidency)

medlemsstaterna bör ta initiativet – redan idag har många medlemsstater medborgartjänst eller civiltjänst.
member states should take an initiative: already today many member states have civic or civilian services.

den 3 juli 2008 bad det franska ordförandeskapet eesk att utarbeta ett förberedande yttrande om europeisk medborgartjänst.
on 3 july 2008 the french presidency asked the eesc to draft an exploratory opinion on the european civic service.

2.9 utvecklingen av en verklig europeisk medborgartjänst uppmärksammas i dag allt mer av ett antal skäl.
2.9 today, the development of a true european civic service is attracting more and more attention for a number of reasons.

2.1 eesk välkomnar varmt det franska ordförandeskapets initiativ att be eesk att utarbeta ett förberedande yttrande om europeisk medborgartjänst.
2.1 the eesc warmly welcomes the french presidency's initiative to ask the eesc to draft an exploratory opinion on european civic service.

medborgartjänst är en frivillig tjänst som administreras av staten eller på uppdrag av staten, till exempel på det sociala området eller inom räddningstjänsten.
civic service is a voluntary service managed by the state- or on behalf of the state- e.g. in the social field or in civil protection.

4.3.1 eesk presenterar huvuddragen i en mer ambitiös europeisk medborgartjänst till förmån för medborgarna och i syfte att föra eu närmare medborgarna.
4.3.1 the eesc presents an outline of a more ambitions european civic service that could serve the citizens as well as bringing europe closer to the citizens.

detta skulle minska antalet tekniska hinder, till exempel brist på ömsesidigt erkännande av erfarenheter av medborgartjänst och kvalifikationer eller frågor rörande sjukvårdsförsäkring eller pensioner.
this would reduce technical obstacles such as lack of mutual recognition of civic service experience and qualifications of young people to issues regarding health insurance coverage or pensions.

alltså har de femton staterna i unionen beslutat att samarbeta för att till de unga européerna erbjuda denna medborgartjänst, men parlamentet och rådet var inte överens gällande alla förfaranden för genomförandet .
so, the fifteen member states of the union decided to cooperate in offering young europeans this citizenship opportunity, but parliament and the council failed to reach agreement on all the procedures to be implemented.