Je was op zoek naar: medling och skiljeförfarande (Zweeds - Engels)

medling och förlikning
arbitration and conciliation services

kommersiella tvister och skiljeförfarande
commercial litigation and arbitration

förlikning, medling och skiljedomsförfarande
conciliation, mediation and arbitration

förhållandet mellan förordningen och skiljeförfarande
the interface between the regulation and arbitration

ett gott samspel mellan medling och domstolsförfaranden
a sound relationship between mediation and civil proceedings

rådgivning, terapi, medling och stödtjänster för familjer.
counselling, guidance, arbitration, support services for families,

det är nödvändigt att införa förfaranderegler om medling och skiljeförfarande vad gäller kontrakt som finansieras med fondmedlen.
whereas it is necessary to adopt procedural rules on conciliation and arbitration of contracts financed from the resources of the fund;

att underlätta för ett gott samspel mellan medling och domstolsförfaranden.
facilitate a sound relationship between mediation and civil proceedings

nätverket för medling och rättvisa måste gö­ras tillgängligt för kandidatländerna.
d as regards the budget, to amend the arrangements for the funding of europol by replacing

artikel 11 – rätt till skydd vid medling och annan reparativ rättvisa
article 11 – right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services

medling och förebyggande diplomati kompletterar insatsen av humanitärt stöd och andra stöd.
dupuis (are). - (fr) madam president, i should like to stress an aspect which seems to have been slightly overlooked.

vapenvilan måste uppnås med hjälp av egyptisk medling och omfatta samtliga parter.
this ceasefire must be achieved with the mediation of egypt and the involvement of all players.

det gäller bland annat civilprocessrättsliga regler som kan påverka användningen av medling och dess effektivitet.
this concerns notably civil procedural rules which may impact on the use of mediation as well as on its effectiveness.

medlings- och förlikningstjänster
arbitration and conciliation services

i mångfaldssamhället måste man leva med denna risk för konflikter och lära sig att lösa meningsskiljaktigheter genom medling och förhandling.
societies dealing with diversity need to live with this potential for conflict and learn to resolve differences through mediation and negotiation.

vi välkomnar kommissionsledamot olli rehns rekommendation om medling och det är mycket uppmuntrande att slovenien och kroatien reagerade positivt.
we welcome commissioner olli rehn's recommendation of mediation, and it is very heartening that slovenia and croatia responded positively.

. vi stöder en gemensam utrikespolitik i eu och förordar att eu lägger resurser på förebyggande arbete , medling och krishantering.
we are in favour of a common foreign policy in the eu and recommend that the eu put resources into preventive work, mediation and crisis management.

särskild uppmärksamhet kommer att ägnas fn:s medling och fn:s ”group of friends”.
particular attention will be paid to mediation by the united nations and the united nations 'group of friends'.

vi fortsätter att stödja alla försök till medling och initiativ till fred , och i synnerhet initiativen från fn : s mellanstatliga utvecklingsmyndighet.
we continue to support all attempts at mediation and efforts to seek peace, and particularly the efforts of the intergovernmental authority on development.

kabila måste också acceptera internationell medling, och vid denna medling måste rebellerna spela en roll, annars är en medling inte möjlig.
he will also have to accept international mediation which has to involve the rebels, otherwise there can be no mediation.