Je was op zoek naar: mellanstycke (Zweeds - Engels)

mellanstycke med slidventil
one-line valve

mellan den klotformade delen och tvärslån anbringas ett halsformat mellanstycke.
there is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and cross-beam.

detta mellanstycke skall utgöra en stabil struktur mellan anordningen och stödverktyget.
this intermediate piece shall form a stable structure between the appliance and the support tool.

ett mellanstycke till ryggradens ländparti monteras på nedre delen av ryggradens bröstkorgsdel med två skruvar.
a lumbar spine adaptor is mounted by two screws to the lower part of the thoracic spine.

det ska finnas ett halsformat mellanstycke mellan den sfäriska delen och tvärbalken och en fäststång på andra sidan om tvärbalken.
there is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.

halsen består av ett mellanstycke mellan huvud och hals, ett mellanstycke mellan hals och bröstkorg samt av en mittdel som förbinder de båda mellanstyckena med varandra.
the neck consists of a head/neck interface piece, a neck/thorax interface piece and a central section that links the two interfaces to one another.

mellanstycket mellan huvud och hals (del nr 2a) och mellanstycket mellan hals och bröstkorg (del nr 2c) består båda av två aluminiumskivor som hålls samman med hjälp av en halvsfärisk skruv och åtta mellanlägg av gummi.
the head/neck interface piece (part no 2a) and the neck/thorax interface piece (part no 2c) both consist of two aluminium discs linked together by means of a half spherical screw and eight rubber buffers.