Je was op zoek naar: merkostnad (Zweeds - Engels)

merkostnad
additional cost

lönemerkostnader (merkostnad # 1)
excess wages (burden #1)

summa genomsnittlig merkostnad
total average burden

merkostnad för 100 % biodiesel
"extra cost" – 100% biodiesel

tilläggspensionsförsäkring för privatanställda (merkostnad # 4)
supplementary pension insurance for private employees (burden #4)

medför uppskattningsvis en ganska hög merkostnad.
estimated to be a relatively high additional cost;

merkostnad för bränsle med låg svavelhalt (euro)
additional cost for low sulphur fuel (€)

tabell: merkostnad för bränsle med låg svavelhalt.
table: additional costs for the use of low sulphur fuel.

merkostnader för sociala avgifter (merkostnad # 2)
excess social contributions (burden #2)

andra sociala merkostnader (merkostnad # 6, 7 och 8)
miscellaneous excess social costs (burdens #6, 7, 8)

beräknad möjlig merkostnad och/eller större administrativ börda.
estimated potential added cost and/or administrative burden.

ersättning från de reglerade intäkterna (merkostnad # 2 – merkostnader för sociala avgifter)
compensation from regulated revenues (burden #2 on excess social contributions)

merkostnader för arbetstagare med funktionshinder
additional costs of employment of disabled workers