Je was op zoek naar: metalljoner (Zweeds - Engels)

förmåga att kelatera metalljoner
chelating activity to metal ions

komplexbildare: ämnen som bildar kemiska komplex med metalljoner.
'sequestrants' are substances which form chemical complexes with metallic ions;

"komplexbildare": ämnen som bildar kemiska komplex med metalljoner,
'sequestrants` are substances which form chemical complexes with metallic ions;

u) "komplexbildare": ämnen som bildar kemiska komplex med metalljoner,
(u) 'sequestrants` are substances which form chemical complexes with metallic ions;

oxidationen accelereras av de metalljoner som finns i fiskmuskeln och i det använda saltet.
the oxidation is accelerated by the metal ions present in the fish muscle and used salt.

"komplexbildare": ämnen som bildar kemiska komplex med metalljoner,
'sequestrants` are substances which form chemical complexes with metallic ions;

reagerar och bildar komplex med metalljoner som skulle kunna påverka stabiliteten och/eller utseendet hos kosmetika.
helps to keep the body surface clean. cosmetic colorant

tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgörande en sampolymer av eten och metakrylsyra delvis neutraliserad med metalljoner, huvudsakligen zink och natrium
manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium

när det gäller metaller beror tillgängligheten på i vilken grad metalljoner kan frigöras från resten av ämnet (molekylen).
for metal availability, the extent to which the metal ion portion of a metal (m°) compound can disaggregate from the rest of the compound (molecule).

eftersom difosfater (e 450), trifosfater (e 451) och polyfosfater (e 452) bildar kemiska komplex med metalljoner, ger de bevisligen den saltade fisken ett ytterst effektivt skydd mot oxidation.
because they form chemical complexes with metals ions, diphosphates (e 450), triphosphates (e 451) and polyphosphates (e 452) have been proven to be most effective to protect the salted fish against oxidation.