Je was op zoek naar: migrationsproblemen (Zweeds - Engels)

mycket uppmärksamhet bör ägnas åt migrationsproblemen.
a lot of attention should be given to migration problems.

kommissionen föreslår prioriterade åtgärder för att lösa migrationsproblemen
commission presents priority actions for responding to the challenges of migration

vi är alla mycket medvetna om det faktum att migrationsproblemen inte kommer att lösas inom loppet av nästa månad .
we are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.

herr talman! den här debatten har visat, om det nu var nödvändigt att visa det, hur omfattande migrationsproblemen är.
mr president, this debate has demonstrated, if demonstration were needed, the scale of these migration problems.

mer specifikt fastställs ramar för ett antal kort-, medel- och långfristiga åtgärder för att lösa migrationsproblemen.
more specifically, it identifies a framework responding to a series of short term, medium term and long term actions to respond to the challenges of migration.

eftersom en enskild stat inte själv räcker till för att kontrollera gränserna eller bekämpa den internationella brottsligheten, måste det till en gemensam lösning på migrationsproblemen.
because action by one country alone cannot make our borders fully secure or offer an effective response to international crime, a common response is needed to migration.

min nästa statistiska uppgift är att det var sju gemensamma delegationer, av vilka en, studieresan till malta och teneriffa, ökade kunskapen om migrationsproblemen.
my next statistic is that there were seven joint delegations, one of which - the mission to malta and tenerife - raised awareness of migration problems.

vi är övertygade om att det ekonomiska systemet, den demokratiska stabiliteten, förmågan att uppnå millenniemålen och kontrollera migrationsproblemen står i samband med förvaltningen av knappa resurser och klimatförändringen.
we are convinced that the economic system, democratic stability, the ability to achieve the millennium goals and to control migratory problems are all connected with the management of scarce resources and with climate change.

kränkningar av de mänskliga rättigheterna och andra katastrofer, den ojämna fördelningen av välfärden i världen , det är den verkliga bakgrunden till asyl- och migrationsproblemen och den försvinner inte på det sättet .
human rights violations and other disasters, together with the unfair distribution of prosperity across the globe are the actual backdrops to the asylum and migration issues, and they are not eliminated by such measures.

solidaritetstemat genomsyrar hela förslaget - solidaritet med de fattigaste medlemsstaterna och regionerna, solidaritet när det gäller att tillsammans ta itu med migrationsproblemen, solidaritet i fråga om energitrygghet och solidaritet med människor i tredjeländer.
the theme of solidarity is enshrined throughout this proposal - solidarity with the poorest member states and regions, solidarity in tackling together the challenges of migration, solidarity in terms of energy security and solidarity with people in third countries.

inför ett medlemskap skulle dess utom eu:s jordbrukspolitiken behöva reformeras och migrationsproblemen far inte ignoreras. om turkiet skulle bli medlem skulle detta innebära att ett muslimsk land skulle vara det mest folkrika eu-medlemslandet 2020.
joint motion for a resolution on bhopal doc: b6-0216/2004, b6-0221/2004, b60223/2004, b6-0226/2004, b6-0228/2004, b60233/2004 debate/vote: 16.12.2004

det säger sig självt att migrationsproblemet finns i samtliga europeiska länder, och att en europeisk lösning skulle vara att föredra.
it goes without saying that the migration problem is affecting all the european countries and that it would be preferable to define a european response.