Je was op zoek naar: miljöförändringar (Zweeds - Engels)

g) resultattavla: energi och miljöförändringar
g) scoreboard: energy and climate change

3.4 miljöförändringar och teknisk utveckling
3.4 environmental change and technological development

större miljöförändringar och sociala omgrupperingar bör därför undvikas.
major environmental and social changes should thus be avoided.

kampen mot miljöförändringar måste bekämpas och vinnas i städerna.
the battle against climate change will have to fought and won in the cities.

föroreningar och miljöförändringar leder till en allt svagare och mer instabil produktion.
pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.

miljöförändringar, social utveckling och framtida målgruppsbestämningar finns skildrade i denna bok.
the articles of legislation are first summarized and then produced in full in an accessible ond logical form - complete with relevant annexes.

dessutom kan dessa ekosystem få en minskad förmåga att anpassa sig till naturliga miljöförändringar.
in addition such ecosystem may have reduced capacity to adjust to natural changes in the environment.

under de senaste åren har medvetenheten om miljöförändringar och behovet av snabba politiska åtgärder ökat.
the last few years have seen a growing awareness of environmental change and the need for urgent policy action.

för det andra borde vi uppmärksamma frågan om medborgarnas medvetenhet och nödvändigheten att genomföra miljöförändringar.
secondly, we should pay attention to the question of the awareness of citizens and the necessity of change in the area of ecological issues.

mera dramatiska följder väntas i framtiden , översvämningar, lokala klimatförändringar, miljöförändringar och ekosystemet.
the consequences for the future are more dramatic: flooding, micro-climatic changes, and the deterioration of the environment and the ecosystem.

klimatförändringar utgör i kombination med andra miljöförändringar, mänskliga ingrepp och säkerhetsrisker ett hot mot europas kulturarv.
the combined effects of climate change, other environmental changes, human interventions and security risks threaten europe’s cultural heritage.

det viktigaste är att de potentiella folkhälsoeffekterna av miljöförändringar sträcker sig långt in i framtiden, om miljöförhållandena försämras ytterligare.
most importantly, the potential population health impacts of environmental changes extend far into future, if environmental conditions deteriorate further.

försämring av ekosystem, förlust av biologisk mångfald, uttunning av stratosfärens ozonsikt och klimatförändring är några av dessa miljöförändringar.
ecosystem decline, loss of biodiversity, stratospheric ozone depletion, and climate change are some of these environmental changes.

det behövs en gemensam europeisk satsning inom nästan alla marina teknologier för granskning och övervakning av havsmiljöns aktuella tillstånd och observationen av miljöförändringar.
a common european effort in nearly all marine technologies is needed for research surveying and monitoring of the current state of the marine environment and the observation of environmental changes.

det finns i sådana fall en potentiell risk för att bestånden inte reagerar som väntat på förvaltningsåtgärder eller får en nedsatt förmåga att anpassa sig till naturliga miljöförändringar.
there is a potential risk in such cases that stocks will not respond as expected to management actions or will have an impaired capacity to adapt to natural changes in the environment.

2.5.5 i stadgan om grundläggande rättigheter bör man även behandla frågor som berör nya områden såsom kunskapssamhället, miljöförändringar eller bioteknik.
the committee of the regions considers that fundamental rights need to be effectively guaranteed within the european union, within a framework that ensure that citizens will have recourse to appropriate legal remedies.

att kunna effektivt dämpa klimatförändringar och andra för människan förödande miljöförändringar förutsätter att vi förmår bryta materialismens bojor, den övermakt av materiella värden som är skadlig för både naturen och människorna.
to check the advance of climate change and other changes to the environment that are harmful to human beings effectively, we need to be able to break the chain of materialism, with its supremacy of temporary values, which is harmful both to nature and humanity.

det är uppenbart att vi inom europa besitter ett relativt adekvat lagsystem, men förändringar på arbetsmarknaden , förändringar i ekonomin , miljöförändringar på grund av globaliseringen och informationssamhället skapar nya behov.
clearly we have a fairly complete legislative system in europe, but changes on the job market, changes in the economy, changes in the environment due to globalisation and the information society are throwing up new requirements.

trots överflödet av både miljödata och epidemiologiska data saknas ofta kopplingar däremellan, vilket förhindrar folkhälsomyndigheter, miljömyndigheter och forskare från att skaffa sig en mer heltäckande bild av de flerorsakssamband som driver miljöförändringar och epidemiologiska förändringar.
despite the abundance of environmental and epidemiologic data, they are often not linked, thereby preventing public health and environmental agencies and scientists from gaining more comprehensive understandings of the multi-causal pathways that drive environmental and epidemiological change.

de ingående marina ekosystemens struktur, funktion och processer tillsammans med tillhörande geomorfologiska, geografiska, geologiska och klimatiska faktorer tillåter dessa ekosystem att fungera fullt ut och bevara sin återhämtningsförmåga mot miljöförändringar framkallade av människan.
the structure, functions and processes of the constituent marine ecosystems, together with the associated physiographic, geographic, geological and climatic factors, allow those ecosystems to function fully and to maintain their resilience to human-induced environmental change.