Je was op zoek naar: miljövänner (Zweeds - Engels)

låt mig nu tala till er som miljövänner.
now let me appeal to you as environmentalists.

beviset, det finns miljöpartister och miljövänner.
the proof is that there are greens and ecologists.

glöm inte att jordbrukarna av naturen är miljövänner!
let us not forget that farmers are environmentalists by nature!

denna tragedi har skapat stor förstämning hos alla miljövänner och kärnkraftsmotståndare.
this tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.

vi bör prioritera och lägga resurser på experter i stället för miljövänner.
we should give preference to, and spend funds on, expert brains instead of green brains.

mina miljövänner har påmint er om detta : nämligen målen för en hållbar utveckling .
my fellow ecologists and i have reminded you what they are: the aims of sustainable development.

om det är detta som är hållbar utveckling måste det sannerligen vimla av miljövänner i rådet .
if that is what sustainable development is, then the council must surely be full of ecologists.

det förekommer inte alltför ofta mellan jordbrukare och miljövänner. därför tycker jag det är speciellt positivt.
that sort of cooperation between farmers and environmentalists does not occur too often, which is why i find it particularly encouraging.

detta är en svart dag för oss europeiska miljövänner och för alla dem i samhället som bryr sig om naturens integritet och okränkbarhet.
this is a black day for europe 's environmentalists and for all of those sections of contemporary society that are concerned about the integrity and sanctity of nature.

dess princip om miljömässiga tvärvillkor är bara ett trick för att sälja in reformen hos bohemer som ser sig själva som miljövänner bara för att det är inne att vara det.
the entitlements' environmental cross-compliance principle is nothing more than a trick devised to sell this reform to bohemians who pass themselves off as environmentalists merely because it is fashionable to do so.

nsrac har blivit ett forum för fiskenäringens aktörer , biologer och miljövänner, där de kan enas om hur man ska bevara bestånden med rödspätta och tunga .
the nsrac has provided a bridgehead for bringing fishing interests, biologists and environmentalists together, getting them to agree collectively on ways of conserving stocks of plaice and sole.

jag har dock även stött ett antal viktiga ändringsförslag, som syftar till att möta de farhågor som har uttryckts från läkarhåll , djurskyddsgrupper, miljövänner och utvecklingsländer.
however, i have also supported a number of important amendments which address the concerns raised by the medical profession, animal welfare groups, environmentalists and developing countries.

Å andra sidan utövar olika kulturer och miljövänner ett annat slags påtryckningar: man fruktar en förorening av miljön, att stora resurser skall utnyttjas till fördel för ett fåtal och till skada för det stora flertalet.
moreover, cultural circles and environmentalists are bring pressure of another kind to bear: they fear that the environment will be polluted and that huge resources will be seized by the few to the detriment of the many. how

lag-grupperna bör införa kommunikationsstrategier som riktar sig till dessa nya aktörer i regionen (jordbrukare, miljövänner, landsbygdsföretag) för att kunna lägga fram samarbetsförslag.
with this new set-up based on the lessons drawn from the past, we can expect that cooperation will become an even more fully integrated part of rural development based on the leader approach.

Å ena sidan har vi miljövännerna och uppfattningarna från många vetenskapsmän om den katastrofala situationen för resurserna i våra hav , och å andra sidan måste vi tänka på fisket , yrkesfiskarna och deras familjer.
on the one hand, we have environmentalists and the views expressed by many scientists, drawing our attention to the disastrous situation of the resources in our seas and oceans, and on the other hand we have to think about the fisheries, the fishermen and their families.