Je was op zoek naar: mina ansvarsområden: (Zweeds - Engels)

vi har redan debatterat mina ansvarsområden om programmen stop och daphne samt våld mot kvinnor och barn.
we have already discussed my own particular areas of responsibility, namely the stop and daphne programmes, as well as violence against women and children.

två av mina ansvarsområden berörs direkt, nämligen finansiell kontroll och kampen mot fusk och bedrägerier.
two of my areas of responsibility are directly affected, i. e. financial control and the battle against deception and fraud.

det är därför som jag är mycket noggrann med att ge en tydlig definition av mina ansvarsområden som kommissionär med ansvar för humanitärt bistånd .
that is why i am very careful to give a clearcut definition of my responsibilities as the commissioner responsible for humanitarian aid.

närmare bestämt gläder det mig också att kunna berätta för europaparlamentet att vi inom flera av mina ansvarsområden har gjort framsteg i riktning mot öppenhet och konkurrenskraft.
specifically, i am also delighted to tell the european parliament that, in various areas of my responsibility, we have made progress in this direction of openness and competitiveness.

det finns olika möjligheter om vad som skall hända med den kollektiva försvarsklausulen men det är, med tanke på mina ansvarsområden , verkligen inte en fråga för mig .
there are various possibilities about what will happen to the collective defence clause but it is not, given my responsibilities, really a question for me.

ett av mina ansvarsområden som vice talman är att bevaka cosac, konferensen mellan organen för gemenskaps- och eu-frågor vid medlemsstaternas parlament.
one of my responsibilities as vice-president is to cover cosac, the committee of national parliaments of the european union.

värderade ledamöter! sedan jag tog över mina ansvarsområden som kommissionsledamot har jag ägnat stora ansträngningar åt galileo , och inte bara det, jag har också drivit på projektet politiskt, jag har lagt all min kraft och vilja på detta .
ladies and gentlemen, since i took on my responsibilities as commissioner, i have dedicated every effort to galileo, and not only effort, but also political impetus, in accordance with my capacities and very willingly.

för att sammanfatta det jag har att säga om mina ansvarsområden, innan jag lämnar ordet till min kollega Éric besson som ska ta upp frågan om digital utdelning, så anser vi att parlamentet och rådet till stor del är överens i dessa frågor, även om det är riktigt att åsikterna om hur detaljerat direktivet bör vara går lite isär.
to conclude what i have to say on those areas for which i am responsible, mr president, before handing over to my colleague, Éric besson, on the issue of the digital dividend, we feel that parliament and the council are very much in agreement on these issues, although it is true that there are slight differences of opinion regarding the level of detail to be included in this directive.