Je was op zoek naar: mina bästa önskningar (Zweeds - Engels)

mina bästa artister
my top artists

tack, och mina bästa önskningar om en utvidgning inte bara av minnet utan också av ansvarskänslan.
thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.

låt mig i denna anda framföra mina bästa önskningar om att era diskussioner ska bli framgångsrika.”
in that spirit, please accept my best wishes for the success of your discussions'.

mina bästa välgångsönskningar till er alla, i kärlek och vänskap.
my best wishes to all of you in love and friendship.

jag vill framföra mina bästa önskningar om framgång och kontinuitet för vad vi har lyckats åstadkomma tillsammans under vårt mandat på fem år.
i offer my best wishes for success and continuity for what we have managed to achieve together in the five years of our mandate.

jag tror att jag i min tur för kammarens räkning kan ge er våra bästa önskningar inför helgerna i årsslutet .
i am sure the house would like to join me in wishing you too a merry christmas and a happy new year.

herr talman! först mina bästa gratulationer till ett utmärkt valresultat i går.
mr president, firstly i would like to offer my warmest congratulations on yesterday 's splendid election result.

jag räknar mina mycket avhållna spanska kolleger till mina bästa vänner i parlamentet .
i count my very dear spanish colleagues among my best friends in parliament.

herr kommissionsledamot! tillåt mig kanske först och främst överlämna mina bästa och bestämda önskningar om ett socialt år 1997 med goda resultat av regeringskonferensen .
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, first and foremost i should perhaps convey to you my best and heartfelt wishes for a successful social year in 1997 and a happy outcome to the igc.

jag framför min bästa lyckönskningar till det österrikiska ord förandeskapet!
this issue must be resolved solely between the governments of the united kingdom and greece.

inledningsvis vill jag gratulera alla till att ha blivit valda och förmedla mina bästa lyckönskningar till europaparlamentet inför ett framgångsrikt lagstiftningsarbete .
( fi) mr president, ladies and gentlemen, first, i would like to congratulate you all on the election results and wish the european parliament every success in its legislative work.

jag vill sända mina bästa lyckönskningar till våra kolleger från ukraina när det gäller att slutföra bildandet av den nya regeringen och påbörja den viktiga uppgift som väntar dem.
my best wishes to our colleagues from ukraine in finalising the formation of the new government and commencing the important tasks that await them.

betänkandet är omsorgsfullt och skickligt utarbetat, enligt de bästa finländska folkbildningstraditionerna, och därför vill jag framföra mina bästa gratulationer och tack till min kollega ryynänen.
the report was put together with care and skill, in accordance with the best finnish traditions of culture and education, and i wish to convey my warmest congratulations and thanks to mrs ryynänen for her work.

herr ordförande, jag slutar där jag började, med att uttrycka mina bästa välgångsönskningar för ert ordförandeskap och jag är övertygad om att vi tack vare er erfarenhet och beprövade vilja att försvara det allmänna intresset kan nå fram till de resultat som vi alla hoppas på.
i shall end as i began, mr president, by offering my best wishes to the new presidency and i am sure that, on the basis of your experience and proven desire to defend the general interest, we will be able to achieve the results we all hope for.

tack herr ordförande! jag tar tillfället i akt i min tur att till er och era kolleger, till er och er familj, framföra min bästa välgångsönskningar för det nya året .
thank you, mr president, i take advantage of this opportunity in my turn to express to you and your colleagues, for both yourselves and your families, my best wishes for health, happiness and success.

några av mina bästa vänner är järnvägsingenjörer och de läser utan tvekan värdelösa böcker, men det är inte dit jag vill komma. det kan kanske i alla fall förklara, eller också inte, varför ipcc har kommit med så mycket absurt nonsens de senaste åren.
some of my best friends are railway engineers and no doubt they read mucky books - that is not the point - but it might explain perhaps, does it not, why the ipcc has come out with so much absurd nonsense in the last few years.

låt mig allra sist nämna min vän – min bästa vän i vitryssland – viktor gonchar, som är ett av offren för de lejda mördarna, vilket ni alla vet.
last of all, let me mention my friend – my best friend in belarus – viktor gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.

vi kom till den slutsatsen att det var nödvändigt och att det också bör sammankopplas med inrättandet av ett oberoende råd eller en oberoende kommitté för likabehandling , en av mina bästa före detta medarbetare är för närvarande också ledamot av denna , som då skulle kunna undersöka i vilken mån en viss klagan bör tas på allvar , och om så är fallet, då går vi vidare med detta till domstolen och stöder eventuellt käranden.
we finally concluded that it was necessary and that it should also be tied in with the establishment of an independent council or independent committee for equal treatment- in fact, one of my best former collaborators currently forms part of such a committee. this would then be able to look into the extent to which particular complaints should be taken seriously, whereupon we would go to court and, if appropriate, support the plaintiff.

– herr talman! jag har känt roy perry en tid i detta parlament – och jag betraktar honom som en av mina bästa vänner – och jag har följt den fråga som han tog upp i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden med stort intresse.
mr president, i have known mr perry for some time in this parliament – and i consider him one of my best friends – and i have followed the issue he raised in the committee on legal affairs and the internal market with very real interest.