Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vinproducerande länderna motsätter sig emellertid i allmänhet fortfarande införandet av en minimipunktskattesats på vin.
wine producing countries, on the other hand, generally continue to oppose the introduction of a minimum excise duty rate for wine.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vissa medlemsstater som inte är vinproducenter anser att varje ändring av minimiskattesatserna på alla slags alkoholdrycker endast bör få ske på villkor att det införs en positiv minimipunktskattesats på vin.
some of the member states which do not produce wine would require any changes to the minimum rates on any type of alcoholic beverages to be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vinproducerande medlemsstaterna anser att de måste ha möjlighet att få tillämpa en nolltullsats på vin om de så önskar under det att övriga medlemsstater hävdar att ändringar av minimiskattesatserna endast bör få ske på villkor att det införs en positiv minimipunktskattesats på vin.
whilst wine producing member states consider it necessary to keep the possibility of applying a zero rate on wine if they so wish, some of the other member states argue that changes to the minimum rates should be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dag har vi en minimipunktskattesats för öl och noll som minimiskatt för vin, och jag håller med om att det leder till viss snedvridning. men som jag nämnde krävs det ett enhälligt beslut i ekofinrådet för att ändra den lagstiftningen, och det finns för närvarande inga förhoppningar om detta.
today we have a minimum excise duty rate on beer and zero rates on wine, which i do agree results in some distortion, but as i mentioned, changing this legislation requires a unanimous decision in the ecofin council of which there is no hope for the time being.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de nedsatta satser för punktskatt och vss som avses i artikel 1 i detta beslut får var och en understiga den minimipunktskattesats för alkohol som fastställs i direktiv 92/84/eeg, men får inte vara mer än 50 % lägre än den fulla skattesats för alkohol som fastställs i enlighet med artikel 3 i direktiv 92/84/eeg eller den fulla satsen för alkohol för vss.
the reduced rates of excise duty and of vss referred to in article 1 of this decision may each be lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by directive 92/84/eec, but shall not be more than 50 % lower than the full rate for alcohol set in accordance with article 3 of directive 92/84/eec or the full rate for alcohol for the vss.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: