Je was op zoek naar: misstroende (Zweeds - Engels)

misstroende
motion of no confidence

jag röstade för misstroende.
i voted for censure.

genom att rösta för misstroende,
by voting for censure,

kommissionen utsattes inte för ett misstroende.
the european commission has not been censured.

Är det rätt att rösta för misstroende?
should we vote for censure?

detta föranleder misstroende och även avståndstagande.
that generates mistrust and encourages rejection.

oförståelse och misstroende spelar första fiolen.
it accounts for 1.5 % of the gdp of the european union and is a large source of jobs.

ett misstroende votum är det minsta vi kan göra.
we know thennames - caillot, glon - but we do not talk about that.

vi har röstat till förmån för misstroende mot kommissionen .
we voted in favour of the motion of censure against the commission.

fru ordförande, jag röstade inte för ett misstroende mot kommissionen .
madam president, i did not vote in favour of censuring the commission.

här finns det ett stort misstroende mellan kommissionen och parlamentet.
parliament and the commission are very distrustful of each other here.

vårt misstroende mot avtalet gav inte uttryck för ett misstroende mot samarbetet.
our contempt for the agreement was not a reflection of a contempt for cooperation.

denna omröstning har mer karaktären av en sista varning än av misstroende.
this vote is less a vote of a confidence than a final warning.

låt oss därför sluta ta avstånd från och visa misstroende mot europeiska unionen .
we should no longer distance ourselves or be suspicious of the european union.

jag beklagar försöket från bilindustrilobbyns sida att väcka misstroende mot eevc-testerna .
i regret the attempt by the car industry lobby to discredit the eevc tests.

om ni svarar "nej" på denna fråga borde ni rösta för misstroende.
if you answer 'no' to this question, then you must vote for censure.

jag röstade för misstroende votum eftersom jag inte godtar principen "ansvarig men inte skyldig". /
recently 15 people died in one member state from food poisoning as a result of eating contaminated food from one small wholesale establishment.

så snart dessa principer accepteras anser jag att misstroendet skall röstas igenom.
provided that these principles are accepted, i believe the motion of censure must be carried.