Je was op zoek naar: modellera (Zweeds - Engels)

modellera
to spring the standard

modellera molekylstrukturer och skapa högkvalitativa bilder av dem
model molecular structures and produce high-quality images of them

modellera och manipulera molekyler och skapa högkvalitativa renderingar av dem
model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them

i annat fall, modellera de multifunktionella processerna enligt följande beslutshieraki:
if not, model the multi-functional process(es) according to the following decision hierarchy:

väljer att modellera omviktningen konsekvent för hela den relevanta mängden av positioner i handelslagret,
chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions;

modelleringsverktyg är utformade så att de hjälper programvaruutvecklare att modellera programvaran innan de utvecklar den.
modelling tools are designed to help software developers model the software before developing it.

den gör också intensivt bruk av datasystem med hög kapacitet för att modellera komplexa system och bearbeta resultat från experiment.
in addition, it is making intensive use of high-capacity computing to model complex systems and to process experimental results.

det pågår preliminära försök att modellera och bedöma inverkan för specifika länder, men de omfattar ännu inte hela unionen.
there are preliminary attempts to model and assess the impact for specific countries, yet they do not cover the entire union.

om organisationen tillhandahåller mellanprodukter och det inte går att fastställa robusta slutanvändningsscenarier kan det vara bäst att endast modellera direkt och indirekt påverkan uppströms.
if the organisation provides intermediate products and it is not feasible to establish robust end-use scenarios, modelling only direct and indirect upstream impacts may be preferred.

om modellen i beräkningen tar med inverkan av säkerhet på ändringar av nettningsmängdens marknadsvärde skall kreditinstitutet ha tillräcklig historisk data för att modellera säkerhetens volatilitet.
if the model includes the effect of collateral on changes in the market value of the netting set, the credit institution shall have adequate historical data to model the volatility of the collateral.

tvingade att förekomma sin fysiska kroppsväxt, att brådmoget modellera sin muskelmassa från späd ålder , i en forcerad uppbyggnad av framtida övermänskliga världsmästare .
they are forced to preempt their physical growth and to sculpt their muscle mass prematurely from a tender age as part of the forced development of the bionic champions of the future.

enligt den standard som inrättas genom basel ii kommer banksektorn att tvingas investera i utveckling av it-system som kan modellera djupanalyser av kreditrisker .
under the standards set by basel ii the banking sector will have to invest in the development of it systems capable of modelling in-depth credit risk analysis.

kommissionen anlitade det nationella tekniska universitetet i aten, iiasa och eurocare för att modellera eu-scenarier ett uppdaterat referensscenario8, och kvantifierade policyscenarier utifrån detta.
the commission contracted the national technical university of athens, iiasa and eurocare to model an updated reference scenario8, and on this basis policy scenarios were quantified.

alla synliga tecken på inträngning i bukens modellera (se punkt 7.1.4.3.1) utom för den nyfödda provdockan.
any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1) except for new-born manikin;

de anspråkslösa kommer att säga att vi åtminstone modellerar.
the modest will say," well, at least we are creating a model".