Je was op zoek naar: modest (Zweeds - Engels)

parlamentet har en modest roll.
parliament has a modest role to play.

Även om programmet ekonomiskt sett är mycket modest så är det synnerligen viktigt.
we all know why energy is not featured in the treaty.

vår kammare är på väg att anta ett betänkande som skulle försvaga ett redan mycket modest kommissionsförslag ytterligare.
this house is about to adopt a report that would weaken an already very modest commission proposal even further.

herr ordförande, mina damer och herrar! det är sant att kommissionens förslag om ökat belopp är modest.
mr president, ladies and gentlemen, it is true that the commission's proposal relating to the amount of increase is modest.

för 1996 har överskottet blivit ett underskott på 1 miljard ecu, vilket uttryckt i procent av bnp ändock är ett ganska modest underskott.
in 1996, this surplus turned into a deficit of ecu 1.41 billion, which, as a percentage of gdp, is still a moderate deficit.

den nuvarande förordningen från rådet måste därför ändras och där är vi överens med kommissionen , men vi tror att det nuvarande förslaget från kommissionen är för modest och i flera hänseenden därför inadekvat.
the present council regulation must therefore be amended. there we agree with the commission but we believe that the current commission proposal is too modest and is, in a number of respects, therefore inadequate.

i en muskel, genom en modest ökning av insulinkänsligheten, vilket förbättrar det perifera upptaget och användningen av glukos; genom fördröjning av glukosabsorptionen i tarmen.
in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation; by delaying intestinal glucose absorption.

dessutom har studier in vitro visat att elvitegravir är en svag till modest inducerare av cyp1a2-, cyp2c19- och cyp3a4-enzymer.
in addition, in vitro studies have shown that elvitegravir is a weak to modest inducer of cyp1a2, cyp2c19 and cyp3a enzymes.

alla institutioner har hittills visat sig villiga att gemensamt genomföra det som jag anser är en viktig strategi, som kan utgöra ett viktigt, om än modest, bidrag till att ansluta de fattigaste länderna i världen till det internationella handelssystemet.
all institutions so far have shown a willingness to deliver collectively on what i believe is an important strategy that can make an important, if modest, contribution to linking the poorest countries of the world into the global trading system.

i en klinisk studie observerades ingen betydelsefull effekt av laropiprant på hämningen av adp- inducerad aggregation av blodplättar med clopidogrel, men en modest ökning av hämningen av kollagen- inducerad aggregation av blodplättar med clopidogrel observerades.
in a clinical study, there was no meaningful effect of laropiprant on the inhibition of adp-induced platelet aggregation by clopidogrel, but there was a modest increase in the inhibition of collagen-induced platelet aggregation by clopidogrel.

i övrigt fruktar jag, herr kommissionär, att kandidatländerna måste utkämpa en strid som man modest kallar en integration av eg : s regelverk, men som bara är viktig för oss utåt sett, och att man fortfarande inte fullt ut värderar dessa länders anslutning till gemenskapens politikområden , i termer av värdeprinciper och filosofi.
furthermore, in this obstacle course which the applicant countries must tackle, and which is modestly referred to as the adoption of the acquis communautaire, i fear there is a tendency to be content with appearances and to sometimes fail to assess the adherence of these countries to community policies in terms of values and beliefs.