Je was op zoek naar: molntäckeshöjd (Zweeds - Engels)

molntäckeshöjd
ceiling

molntäckeshöjd vid alternativflygplatsen
alternate airfield ceiling

för icke-precisionsinflygning: molntäckeshöjd på eller över mdh,
for npa operations, the ceiling at or above mdh;

(föreskriven bansynvidd/sikt och molntäckeshöjd om tillämpligt)
(rvr/visibility required and ceiling if applicable)

(bansynvidd (rvr)/sikt krävs och molntäckeshöjd om tillämpligt)
(rvr/visibility required & ceiling if applicable)

för en icke-precisionsinflygning eller ett cirklingsförfarande: molntäckeshöjd lika med eller högre än mdh.
for an npa or a circling operation, the ceiling at or above mdh;

för att tillåta navigation baserad på visuella referenser skall en operatör se till att de vid tiden för verksamheten rådande väderförhållandena, inklusive molntäckeshöjd och sikt, är sådana att hinder och/eller markreferenser är synliga och kan identifieras.
in order to allow visual course guidance navigation, an operator must ensure that the weather conditions prevailing at the time of operation, including ceiling and visibility, are such that the obstacle and/or ground reference points can be seen and identified.

lägre minimivärden för molntäckeshöjd, sikt och avstånd från moln än de som anges i punkt 3 får tillåtas för helikoptrar i särskilda fall, t.ex. sjuktransporter, sar-operationer och brandbekämpning.
ceiling, visibility and distance from cloud minima lower than those specified in (3) may be permitted for helicopters in special cases, such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting;

där det finns ett särskilt behov av att upptäcka och undvika hinder vid start och/eller vid en nödlandning, skall ytterligare villkor (t.ex. molntäckeshöjd) anges.
where there is a specific need to see and avoid obstacles on departure and/or for a forced landing, additional conditions (e.g. ceiling) must be specified.