Je was op zoek naar: monopolsituationen (Zweeds - Engels)

monopolsituationen i sammanslutningens område befästs genom direkta årliga bidrag
monopoly position in the area covered by the association consolidated by direct annual contributions

de kunde å ena sidan inte längre upprätthålla den aktuella monopolsituationen och fördröja liberaliseringen av marknaden för onlinespel.
on the one hand, they could no longer maintain the current monopolistic situation and delay liberalisation of the online gambling market.

utan att man binder sig för principen om en fullständig avreglering av tjänsterna finns det enligt kommitténs mening ett visst spelrum för att öppna marknaden mellan den nuvarande monopolsituationen och den föreslagna fullständiga avregleringen.
the committee did not support the principle that services should be fully liberalized, but thought that there was room between the existing monopoly situation and the proposed full liberalization for a moderate opening of the market with the introduction of a second and/or third handler.

för det tredje konstaterade competition commission att milk marque använde sitt marknadsinflytande (market power) för att utnyttja eller upprätthålla monopolsituationen till sin fördel.
thirdly, the competition commission considered that milk marque had exercised its 'market power' to exploit or maintain the scale monopoly situation in its favour.

competition commission konstaterade vidare att den ökning av kooperativets förädlingskapacitet som planerades av milk marques dotterbolag mmd utgjorde en faktisk omständighet som kunde strida mot allmänintresset och som hade den särskilt negativa effekten att ge milk marque möjlighet att ytterligare utnyttja monopolsituationen till sin fördel och på så sätt förvärra de negativa effekter som redan identifierats.
also, according to the competition commission, milk marque's increased processing capacity which its subsidiary mmd was planning was a finding of fact which might be expected to operate against the public interest, with the particular adverse effect that this would give milk marque the ability to exploit still further the scale monopoly situation in its favour and ultimately intensify the adverse effects already identified.

Även om monopolsituationen inte längre existerar, tack vare kristdemokratiskt agerande, vill europaparlamentet och kommissionen fortsätta att särbehandla kvinnoorganisationer utanför europeiska kvinnolobbyn , genom särskilda ansökningskrav och genom att endast godkänna sådan verksamhet som bedrivs av organisationer som bekämpar kvinnomisshandel.
even though, thanks to action by the christian democrats, the monopoly situation no longer exists, the european parliament and the commission want to continue to discriminate against women’ s organisations outside the european women ’ s lobby by imposing special application requirements and by only approving such activities as are carried out by organisations that combat the abuse of women.

det bör för övrigt noteras att de särskilda pensionsrättigheter som förvärvats före reformen utgör historiska kostnader som hänger samman med den tidigare monopolsituationen. i själva verket utgör det faktum att företag inom el- och gasindustrin betalar särskild pension inget problem eftersom dessa företag utvecklades på en monopolmarknad.
it should also be noted that the specific pension rights acquired prior to the reform constitute past liabilities linked to the previous monopoly situation: payment by enterprises in the electricity and gas industries of benefits corresponding to specific pension rights did not give rise to any difficulty as long as those enterprises operated in a monopoly environment.

vi behöver bestämmelser som garanterar en fri marknad och ger skydd mot monopolsituationer .
we need rules to safeguard the free market and to provide protection against monopolistic situations.