Je was op zoek naar: motmakt (Zweeds - Engels)

den organiserade brottsligheten utgör en verklig motmakt.
organized crime is a real counter-power.

under detta decennium har han representerat och personifierat en slags motmakt i kosovo, ett exempel på utomordentlig uppfinningsrikedom, begåvning och mänsklig uthållighet gentemot förtrycket.
throughout the last decade, he has presided over and embodied something of an alternative system of power in kosovo, displaying extraordinary inventiveness, ingenuity and human endurance in the face of oppression.

den flera gånger fängslade pius njawé, ansedd som pressfrihetens fader på den afrikanska kontinenten , får ännu en gång betala priset för den nödvändiga kampen för pressfrihet i de länder där enpartitraditionen ännu finns kvar och där ingen motmakt tolereras.
pius njawé, who has been imprisoned several times and is considered to be the father of the freedom of the press on the african continent, has once again paid a heavy price in the necessary fight for the freedom of the press in countries where the tradition of a single party still survives and where no opposition is tolerated.

den flera gånger fängslade pius njawé, ansedd som pressfrihetens fader på den afrikanska kontinenten, får ännu en gång betala priset för den nödvändiga kampen för pressfrihet i de länder där enpartitraditionen ännu finns kvar och där ingen motmakt tolereras. reras.
then we should mention the terrible deterioration in the living conditions of the prisoners, as we have seen in particular in the greene jail in pennsylvania. vania.

sedan att den inrättade europeiska valutamakten finner ett komplement och en motmakt i en definition av budget- och skatteinstrument , som kommer att ge ministerrådet möjlighet att garantera en effektiv ekonomisk ledning för unionen , till förmån för tillväxt och sysselsättning och i samspel med den stabilitet som banken skall säkra.
secondly, that the european monetary authority which is being set up will be complemented and counterbalanced by means of budgetary and fiscal instruments that will enable the council of ministers to ensure efficient economic management of the union, to promote growth and employment within a context of stability ensured by the european central bank.