Je was op zoek naar: motorförhållandena (Zweeds - Engels)

när det första funktionsfelet i någon komponent eller något system fastställs skall en ögonblicksbild av mätvärdena för motorförhållandena vid denna tidpunkt lagras i datorminnet.
upon determination of the first malfunction of any component or system, ‘freeze-frame’ engine conditions present at the time must be stored in computer memory.

om den felkod som gjorde att uppgifterna lagrades raderas enligt avsnitt 3.9 i denna bilaga, får även de lagrade uppgifterna om motorförhållandena raderas.
if the fault code causing the conditions to be stored is erased in accordance with section 3.9 of this annex, the stored engine conditions may also be erased.

vid de av tillverkaren angivna motorförhållandena ska kylvätskeflödet anpassas så att lufttemperaturen hålls inom ±5 °c av det värde som tillverkaren har avsett, efter laddluftkylarens utlopp.
at the engine conditions specified by the manufacturer, the coolant flow rate shall be set to achieve an air temperature within ±5 °c of the value designed by the manufacturer after the charge-air cooler's outlet.