Je was op zoek naar: mottaglig för andras åsikter (Zweeds - Engels)

man måste dock respektera andras åsikter.
what we must do is respect the opinions of others.

då blir de tvungna att börja uttrycka andras åsikter.
they will be forced to say what others think.

vi kräver kategoriskt att frihet och respekt för andras åsikter återupprättas och att demokrati och medborgerliga rättigheter skyddas.
we categorically demand the restoration of freedom, respect for other views, and the maintenance of democracy and civil rights.

efter dialogen har deltagarna en nyfunnen mottaglighet för olika åsikter.
participants come out of dialogue with a newfound sensitivity to different opinions.

detta europa, som i dag är återförenat, handlar inte om intolerans eller uteslutande, utan om öppenhet och respekt för andras åsikter och ursprung.
this europe, reunified today, is not about intolerance or exclusion, but about openness and respect for the opinions and the origins of others.

just nu handlar allt om disciplin och ekonomisk tillväxt, utan utrymme för andra åsikter.
at the moment, everything is about discipline and economic growth without any leeway for different opinions.

för andra produkter
for other products

för andra användningar.
other.

för andra pelletar:
for other pellets:

prissättning för andra operatörer
wholesale price

tillträde för andra experter,
admission of other experts,

för andra rättsliga enheter:
for other legal entities:

för andra produkter (ngi)
for other products (ngi)

till högriskindivider mottagliga för varicella räknas:
high-risk individuals susceptible to varicella include:

(b) …% för andra transaktioner.
(b) …% for other transactions.

de andra åsikterna de redovisade var inte mina.
what else they carried, by way of opinion, was not mine.