Je was op zoek naar: multietnicitet (Zweeds - Engels)

Åtminstone så länge som multietnicitet också respekteras av kosovoalbanerna.
at least, as long as multi-ethnicity is also respected by the albanian kosovars.

jag tror att de i sin multietnicitet har en långtidseffekt, som t ex popkonserten, som jag också stödjer, säkert inte har.
i believe that these schools, through their multi-ethnicity, have a long-term impact which an event like the pop festival- which i also support- cannot hope to have.

skapa ett klimat som främjar försoning, interetnisk tolerans och en fungerande multietnicitet som gör det lättare för fördrivna människor att återvända.
create a climate for reconciliation, inter-ethnic tolerance and sustainable multi-ethnicity which is conducive to the return of displaced persons.

grunden för denna multietnicitet är att olika etniska grupper lever tillsammans, det slags samlevnad som inte är grundad på tystnad och förödmjukelse utan på verklig likhet inför lagen och lika möjligheter.
the basis for this multi-ethnicity is the coexistence of different ethnic groups, the kind of coexistence that is based not on silence and humiliation, but on genuine equality before the law and equal opportunities.

jag hoppas att man tar till sig det här budskapet och att befolkningen tar avstånd från våldet och istället går i riktning mot stabilitet, välstånd, multietnicitet, pluralism och demokrati.
i hope that point will be understood and that the community will turn its back on violence and move towards stability, prosperity, multi-ethnicity, pluralism and democracy.

slovenien utgör, tillsammans med de andra staterna som deltar i utvidgningen , en viktig möjlighet, därför att det representerar den dörr genom vilken de balkanländer som delar vår syn på mångkulturalism , multietnicitet och mångreligiositet i framtiden måste träda in.
together with the other accession states, slovenia is important because it represents the gateway through which the balkan states who will share our multicultural, multiethnic and multifaith society will have to enter in future.