Je was op zoek naar: myndigheternas ansvar genomförande (Zweeds - Engels)

myndigheternas ansvar
accountability of the authorities

kvalitetskrav: myndigheternas ansvar,
quality requirements : the responsibility of public authorities,

de lokala och regionala myndigheternas ansvar
role of local and regional authorities

den har ökat de nationella myndigheternas ansvar betydligt.
it has increased substantially responsibilities given to national authorities

den andra frågan är de lokala myndigheternas ansvar.
the second issue is that of the responsibilities of the local authorities.

dessa faktorer är främst de lokala myndigheternas ansvar.
these factors are mainly the responsibility of local governments.

myndigheternas ansvar är inte alltid ett exempel på gott styrelseskick.
responsibilities of the public administration is not always a sign of good public management.

på myndigheternas ansvar genom delegering av uppgifter till andra organ.
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated;

det är de statliga myndigheternas ansvar att försöka åtgärda denna paradox.
it is up to public authorities to endeavour to solve this problem.

det är inte gemen skapsinstansernas uppgift att överta de nationella myndigheternas ansvar.
it is not the role of european institutions to take over national responsibilities and competence.

detta är kommissionens, regeringarnas och de lokala myndigheternas ansvar liksom massmediernas.
it is the responsibility of the commission, the governments and the city councils, as well as of the media.

de offentliga myndigheternas ansvar då de avsiktligt lämnat felaktiga eller vilseledande information.
make any public body or institution liable where deliberately false or incomplete information is provided;

utbudet av språkkurser och inlärningstillfällen är de lokala, regionala och nationella myndigheternas ansvar.
the provision of language learning facilities and courses is the responsibility of local, regional and national authorities.

naturligtvis får detta inte innebära att de offentliga myndigheternas ansvar för miljöskyddet härigenom urholkas.
the responsibility of the public authorities for environmental protection must of course not be undermined by these arrangements.

att vidta åtgärder för att skapa jämlikhet är givetvis inte enbart de nationella myndigheternas ansvar.
action on equality is, of course, not the sole responsibility of the national authorities.

det är de italienska myndigheternas ansvar att vidta omedelbara åtgärder för att rensa gatorna från sopor.
it is the responsibility of the italian authorities to take immediate measures to clear the refuse from the streets.

- betona medlemsstaternas och de lokala och regionala myndigheternas ansvar för förverkligandet av konsumentskyddet i europa,
• to highlight the responsibility borne by member states and local and regional authorities in making consumer protection a reality in europe;

på de behöriga myndigheternas ansvar genom delegering till andra organ till vilka uppgifter har delegerats, eller
under the responsibility of the competent authorities, by delegation to entities to which tasks have been delegated; or

både utnyttjandet av strukturfonderna och genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken är de regionala myndigheternas ansvar, förklarade föredraganden.
both the proper use of the structural funds and the application of the common agricultural policy are matters for regional authorities, the rapporteur stated.

detta är huvudsakligen de bulgariska myndigheternas ansvar, men kommissionen och medlemsstaterna måste göra allt de kan för att hjälpa till.
those are primarily the responsibility of the bulgarian government, but the commission and the member states must do all they can to help.