Je was op zoek naar: myndighetsföreskrifterna (Zweeds - Engels)

det innebär att direktivet är tillämpligt bara om det i myndighetsföreskrifterna föreskrivs - på samma tvingande sätt som i lagar och förordningar - att planer och program skall upprättas.
paragraphs 6 and 7 deal with transparency aspects of the determination under paragraph 5, and paragraphs 8 and 9 list certain plans and programmes exempted from the scope of the directive.

efter det att amsterdamfördraget trädde i kraft har alla bestämmelser som antagits av europaparlamentet och rådet på detta område antagits med stöd av nämnda artikel, eftersom skillnaderna mellan de nationella lagarna, förordningarna och myndighetsföreskrifterna om läkemedel har en tendens att försvåra handeln inom gemenskapen och på så sätt direkt påverka den inre marknadens funktion.
since the amsterdam treaty came into force, all legislative provisions adopted by the european parliament and the council in this field have been adopted on the basis of that article, since the differences between the national legislative, regulatory and administrative provisions on medicinal products tend to hinder intra-community trade and therefore directly affect the operation of the internal market.

följaktligen har de kinesiska myndigheterna låtit bli att svara på ett antal frågor om programmet och om förmånerna för tillverkarna av den berörda produkten och bara angett ”ej tillämpligt”. de kinesiska myndigheterna har heller inte lämnat in alla relevanta lagar, författningar, myndighetsföreskrifter och andra akter som efterlystes i frågeformuläret, utan endast lämnat den huvudsakliga rättsliga grunden.
as a consequence, the goc has failed to provide replies to a number of questions concerning the programme and the benefits for the producers of the product concerned by answering ‘not applicable’. the goc also failed to submit all the relevant laws, regulations, administrative guidelines and other acts as requested in the questionnaire, limiting itself to the submission of the main legal basis only.