Je was op zoek naar: mynna ut (Zweeds - Engels)

erfarenheterna av detta ska mynna ut i en ståndpunkt.
a new stage is added to it.

europa och medelhavsländerna som kommer att mynna ut i ett frihandelsområde år
bank's priority objectives. eib finance is helping to implement cooperation the ambitious

wto-förhandlingar kan mynna ut i en överenskommelse om utfasning av alla exportbidrag.
wto negotiations might lead to an agreement on phasing out all export subsidies;

denna kontroll skall mynna ut i att ett godkännande beviljas eller nekas.
this verification shall result in the granting or withholding of approval.

alternativt får luftrör från andra tankar än oljetankar mynna ut i överbyggnadens sidor.
alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.

samrådet kommer att mynna ut i ett ”ungdomsparlament” som ska hållas under 2005.
this consultation will culminate in the youth ‘etats généraux’, to be held in 2005.

de kommer att mynna ut i ett meddelande som kommissionen planerar att anta under andra halvåret 2007.
they will lead to the adoption of a commission communication in the second part of 2007.

det som jag saknar är att denna spardiskussion till slut skulle mynna ut i en diskussion om ekonomisk management.
i would like to see the savings discussion at last turn into a discussion of financial management.

dessa regler har blivit riktiga discipliner försedda med en mekanism för tvistlösning som kan mynna ut i sanktioner .
these rules have a binding force, which is backed by a dispute settlement system with the capacity to impose sanctions.

de mynnar ut i ett önsketänkande .
they excel in wishful thinking.

efter uttalandena kommer en debatt att hållas om frågan, som eventuellt kommer att mynna ut i en resolution från parlamentet.
motions for resolutions on topical and urgent subjects of major importance texts on which debate is closed

om flera avdelningar är förbundna med genomföringar eller ventilationskanaler skall dessa mynna ut på lämpligt ställe ovanför vattenlinjen vid mest ogynnsam vattenfyllningsnivå.
if several compartments are connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall open into an appropriate place above the waterline corresponding to the worst possible flooding.

iakttagelserna mynnar ut i följande åtgärdsförslag:
in terms of proposed actions, these observations refer to:

prioriteringarna har mynnat ut i följande fyra projekt:
• fernando garcia alonso (spain)

det är emellertid inte så att radikaliseringen alltid mynnar ut i våld.
nor does radicalisation always end in violence.

den övergripande analysen i den här rapporten mynnar ut i flera slutsatser:
the horizontal analysis presented in the amr leads to a number of conclusions:

jag hoppas att båda toppmötena mynnar ut i konkreta resultat och vill önska lycka till.
i hope that both summits achieve concrete results and wish everyone the best of luck.

tisza mynnar ut i donaudeltat , som är ett av världen mest betydande skyddsområden för miljön .
the tisza flows into the danube delta, which is one of the world ' s most significant protected areas of environmental interest.

men detta förutsätter att förhandlingarna om budgetplanen och det nya interinstitutionella avtalet mynnar ut i kompromisser som parlamentet kan acceptera.
however, to achieve this, the negotiations on the financial perspective and on the new interinstitutional agreement must lead to compromises that parliament can accept.

.2 ventilationsfläktarna ska i allmänhet anordnas så att trummorna som mynnar ut i de olika utrymmena ligger inom den vertikala huvudzonen.
.2 in general, the ventilation fans shall be so disposed that the ducts reaching the various spaces remain within the main vertical zone.