Je was op zoek naar: när vi vill (Zweeds - Engels)

om vi vill
if we want it to happen

vi vill inte.
we do not.

vi vill kontrollera.
we want to monitor.

vi vill se resultat.
we want to see results.

vi vill främja forskningen.
we want to support research.

vi vill forma framtiden!
we want to shape the future!

rensa ljusbordet när det stängs
clear light table when it is closed

visa startruta när krusader startas.
show toolbar

fel när databas skulle stängasqxml
error closing database

fel när databas skulle öppnasqsqliteresult
error opening database

fel när% 1 skulle öppnas.
io error at comparing file %1 with %2!

anpassa beteende när filer öppnas
configure open file behavior

fel när filen% 1 skulle skapas:% 2
& new subfolder...

ett fel uppstod när åtgärden utfördes.
could not read from the input file '%1 '

blanktecken tas bort, utom när de ingår i teckenklasser
whitespace characters are removed, except when they appear in character classes

filer kommer att flyttas till papperskorgen när de tas bort.
mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.

utmatningsangivelse när det underliggande verktyget skriver utdata till standardutmatningen.
output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.

version förväntades när xml- deklarationen lästesqxml
version expected while reading the xml declaration

fel uppstod när drivrutinsdatabasen skapades: onormalt avslut av delprocess.
error while creating driver database: abnormal child-process termination.

inmatningsangivelse när det underliggande verktyget läser indata från standardinmatningen.
input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.