Je was op zoek naar: närhistoria (Zweeds - Engels)

visa din närhistoria
view your recent history

det beror på att de flesta länder har en närhistoria som ger dåliga förutsättningar för samarbete och begreppen marknad och marknadskrafter är dåligt utvecklade.
this is because most countries have a recent history of a poor climate of cooperation and the notions of “market” and “market forces” are not yet fully formed.

det beror på att de flesta länder har en närhistoria som ger dåliga förutsättningar för samarbete och att begreppen marknad och marknadskrafter är dåligt utvecklade.
this is because most countries have a recent history of a poor climate of cooperation and the notions of "market" and "market forces" are not yet fully formed.

kontinuerliga insatser för att lösa bilaterala tvister mellan utvidgningsländerna och med medlemsstaterna, i tillämpliga fall under fn:s överinseende, och för att komma tillrätta med det förflutnas arv är nödvändiga mot bakgrund av regionens konfliktpräglade närhistoria.
continuous efforts to tackle bilateral issues among enlargement countries and with member states, including under un auspices where relevant, and overcome the legacy of the past are crucial in view of the history of this region so recently riven by conflict.

ur närhistorien minns vi bland annat dioxinerna och användningen av slam i foder .
we will recall from recent history such matters as dioxins and the use of swill in animal feed.