Je was op zoek naar: näringslivsaktörer (Zweeds - Engels)

den måste omfattas av deltagardemokratins samhälls- och näringslivsaktörer.
involve the socio-occupational players in participatory democracy.

den måste omfattas av deltagardemokratins samhälls- och näringslivsaktörer, genom att de
involve the socio-occupational players in participatory democracy, through:

eesk efterlyser större synlighet, information till näringslivsaktörer och till konsumenterna samt relevanta garantier för alla berörda parter.
the eesc would like more visibility and information for entrepreneurs and consumers, and appropriate safeguards for all.

eesk har redan hunnit etablera utmärkta kontakter med näringslivsaktörer, fackföreningar och organisationer för jordbruk, konsumenter och miljöfrågor i usa.
the eesc has already established excellent contacts in with us business, trade union, agricultural, consumer and environmental organisations.

det är särskilt önskvärt att europeiska unionen på ett effektivt sätt stöder nätverksinitiativ och projekt för forskning och innovation som tar vara på och sammanför kompetensen hos olika näringslivsaktörer på lokal och regional nivå15.
then, local authorities such as the bouches-du-rhône conseil général also became clients, piloting the development of new applications in canteens, healthcare, etc.

observationsgruppen för inre marknaden finns också representerad på kommitténs webbplats, vilket gör det möjligt att upprätthålla en interaktiv kontakt med olika samhälls- och näringslivsaktörer.
the smo also maintains part of the committee's website, enabling an interactive contact with social and economic players.

det är i varje fall bra att wto: s ministerkonferens med tanke på förvirringen på grund av asienkrisen hos internationella näringslivsaktörer har bekräftat att man skall hålla fast vid den multilaterala liberaliseringskursen för världshandeln .
however, one positive outcome of the wto ministerial conference is that, in the face of increasing uncertainty among international economic players as a result of the crisis in asia, it confirmed the need to keep the multilateral liberalization of world trade on course.

den kompletterar också europeiska institutet för teknik och innovation som kommer att skapa kunskaps- och innovationsgemenskaper genom att föra samman de bästa resurserna från högre undervisning, forskning och näringslivsaktörer i partnerskap.
it also complements the european institute of innovation and technology (eit), which will create knowledge and innovation communities (kics) bringing together the best resources from higher education, research and business players in partnerships.

näringslivsaktörer i polen, estland och sverige kommer att kunna träffas i ett virtuelltkontor och diskutera eventuella samriskprojekt tack vare en ny 12-månaderskampanj föratt hjälpa företag att dra nytta av de möjligheter som uppstår i ett utvidgat eu.
business people in poland, estonia and sweden will be able to meet in a virtual officeand discuss possible joint ventures as part of a new 12-month campaign to help companiestake advantage of the opportunities the enlarged european union offers.

5.1.1 parallellt med ovanstående förslag skulle man eventuellt i högre grad kunna överväga kompletterande sätt att involvera de europeiska medborgarna, det civila samhället och olika näringslivsaktörer i nylanseringen av europeiska sociala insatser, nämligen via mobilisering för och emittering av europeiska sociala obligationer.
5.1.1 in parallel with the aforementioned proposals, perhaps more thought could be given to additional ways of involving european citizens, civil society and corporate stakeholders in the re-launch of european social action, namely through the mobilisation for, and issuance of, european social bonds.

genom att garantera en avgiftsutjämning, det vill säga att medborgare och näringslivsaktörer är helt likställda vad avser kostnaden för tjänster genom att ta på sig de skyldigheter som är förenade med allmänna offentliga tjänster och samtidigt iaktta kvalitetskraven, bidrar posttjänsterna till en uppgift som är vår, nämligen att värna om jämlikheten mellan olika områden och de människor som lever där.
by equalising tariffs, i. e. treating citizens and economic operators on a basis of strict equality with regard to the cost of the service, by meeting the obligation to provide a universal service, while complying with the requirement for quality of service, postal services reflect the concern which we must have to ensure equality between different regions and the people resident in them.