Je was op zoek naar: näringslivssektorer (Zweeds - Engels)

näringslivssektorer
sectors of business

anknytande näringslivssektorer och samhällen
dependent businesses & communities

näringslivssektorer och samhällen som är beroende av fisket
business and communities dependent upon fisheries.

stödprogram till regioner och näringslivssektorer. fysisk planering
implementation of spatial planning programmes as well

stöd till upprättande av kontakter mellan berörda näringslivssektorer och universiteten,
aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,

vissa näringslivssektorer har lyckats minska utsläppen och samtidigt öka produktionen.
certain industrial sectors have succeeded in cutting emissions whileincreasing output.

detaljerad information om de näringslivssektorer som hörts ges i bilaga 1.
details of the industrial sectors consulted are set out in appendix one.

2.5 rapporten beskriver utförligt hur konkurrensen utvecklats inom olika näringslivssektorer.
2.5 the report details developments in competition in particular industries.

undersökningen skall lyfta fram de näringslivssektorer som har konkurrensfördelar enligt internationella standarder.
this study will identify industrial sectors with competitive advantages in the international market.

detta är i alla fall vad ett flertal av de medlemsstater och näringslivssektorer som jag just nämnt har efterlyst.
this is what a number of member states and industrial sectors that i have just mentioned are calling for, anyway.

den ökar innovationskapaciteten i alla näringslivssektorer och kan även bidra till att bemöta samhällsutmaningarna i eu, inklusive klimatförändringarna.
it boosts the innovation capacity of all sectors of theeconomy and can also help address europe’s societal challenges, including climate change.

det anmälda förslaget för regionalt differentierade satser för arbetsgivaravgifter för företag verksamma inom vissa näringslivssektorer skall inte genomföras.
the notified proposal for regionally differentiated rates of social security contributions for undertakings active in certain economic sectors shall not be implemented.

en viktig del i förslaget är utvidgningen av emas-systemets användningsområde, så att det omfattar alla näringslivssektorer.
an important element of the proposal is that it extends, the scope of the emas scheme to cover all business sectors.

i andra näringslivssektorer som omfattas av stödordningen har beslut om statligt stöd redan fattats, som klart påvisar att handeln påverkas.
other economic sectors covered by the scheme have already been the object of state aid decisions clearly stating the existence of an effect on trade.

förberedande åtgärd – harmoniserade processer och standarder inom e-handeln mellan europeiska små och medelstora företag inom besläktade näringslivssektorer
preparatory action — harmonised e-business processes and standards between european small and medium-sized enterprises (smes) of interrelated industry sectors

som ni dessutom vet är klausulen om återbetalning av tullar en fråga som vållar oro i flera medlemsstater och näringslivssektorer - i synnerhet inom bilindustrin.
as you know, furthermore, the clause on the refunding of duties is a cause of concern in a number of member states and sectors of industry - in particular, in the car industry.

båda länderna behöver definitivt påskynda de pågående förberedelserna, samtidigt som man inför ett närmare samarbete med alla de näringslivssektorer och aktörer som mest direkt berörs av övergången.
both countries will definitely need to accelerate ongoing preparations, while closely associating all economic sectors and actors most directly concerned by the changeover.

förteckningen över näringslivssektorer som kan dra nytta av upphävandet bör därför omfatta fiskeri-, jordbruks-, industri- och tjänstesektorn.
the scope of commercial sectors benefiting from the suspensions should therefore cover the fishery, agricultural, industrial and service sectors.

sammanlagda utgifter för fou, uppdelade mellan näringslivssektorer (berd) och andra (gerd–berd) som procentandel av bnp.
total r&d expenditure, broken down by business enterprise sector (berd) and others (gerd – berd) as a percentage of gdp.

detta skulle visserligen kunna vara bekvämare och i många församlingar kanske också inhösta fler applåder, men det europeiska jordbruket behöver — liksom andra näringslivssektorer — stabila ramvillkor.
this may indeed be more convenient and perhaps it also wins more approval in certain quarters, but european agriculture — like other sectors of the economy — needs stable basic conditions.