Je was op zoek naar: nöjer mig inte (Zweeds - Engels)

jag nöjer mig med detta.
i will not elaborate any further.

jag nöjer mig med två påpekanden .
there are only two points that i should like to make.

ni tror mig inte?
don't you think so?

(tror du mig inte?
(don’t believe me?

det förvånar mig inte.
it does not surprise me.

hörde du mig inte?
didn't you hear me?

fråga mig inte varför.
i do not know why.

det må vara en kulturell åsiktsskillnad, men jag nöjer mig inte med det .
that may very well be a cultural viewpoint, but it is not enough for me.

jag nöjer mig därför med att sondera terrängen.
i will therefore, content myself with taking a sample group.

det förefaller mig inte orimligt.
this does not seem unreasonable to me.

snälla ni, missförstå mig inte.
please do not get me wrong.

denna bedömning övertygar mig inte.
i do not find that analysis convincing.

men jag kan inte nöja mig med det .
i cannot however be delighted by it.

jag skall nöja mig med två punkter .
i shall content myself with making two points.

jag kan nöja mig med det nuvarande viktningssystemet.
i can accept the present weighting system.

jag skall nöja mig med frågan om flygindustrin .
i will confine myself to this subject.

jag skulle kunna nöja mig med det nuvarande viktningssystemet.
i can accept the present weighting system.