Je was op zoek naar: namninsamling (Zweeds - Engels)

namninsamling
collecting statements of support

namninsamling på nätet
collecting online

4.11 tidsgräns för namninsamling
4.11 time limit for signature collection

brev/klagomål röstning namninsamling
contact with politician contact with administration letters/complaints voting petition

fördraget innehåller inte några bestämmelser om en tidsgräns för namninsamling.
the treaty does not foresee a time limit for the collection of signatures.

medborgare som vill organisera en namninsamling måste också enkelt kunna få stöd och hjälp.
there must also be easily accessible assistance and help given to citizens who wish to organise a petition.

de största fackföreningarna i danmark anslöt sig till oss och gav oss en namninsamling med 80 000 underskrifter .
the largest trade unions in denmark joined us and handed over a petition with 80 000 signatures.

det nedtystade parlamentet svarade inte, men det har inte hindrat payá från att organisera en tredje namninsamling.
the muzzled parliament did not respond, but this has not stopped paya from organising a third petition.

bloggaren unzipped lämnade också en kommentar och drog uppmärksamheten till en namninsamling som påbörjats till stöd för den unge författaren.
unzipped also commented, drawing attention to a petition established in the young author's support.

här i parlamentet har en namninsamling gjorts, med en skriftlig ståndpunkt som antagits till förmån för öppnandet av prästseminariet i halki.
a list of names has been compiled here in this house with a position in writing adopted in favour of opening the clerical seminary of halki.

därför vill jag upprepa att vi nyligen har föreslagit en namninsamling för en folkomröstning mot privatiseringen av vatten, och vi har stort stöd i vårt land.
that is why i would like to repeat that in recent days we have proposed a signed petition for a public referendum against the privatisation of water and we are receiving a great deal of support in our country.

drygt 6 000 nederländska väljare har stött en av oss inledd och av alla nederländska delegater understödd namninsamling för upprättelse åt denna person som ringde i larmklockan .
at least 6,000 dutch voters have shown their support by signing a petition for this whistle-blower ' s reputation to be restored, which we initiated and which has the support of all the dutch delegations.

sedan de luxemburgska myndigheterna godkänt deras online-system för namninsamling har fraternité 2020 blivit det första europeiska medborgar­initiativet som på kommissionens egna servrar börjat samla in namnunderskrifter.
following certification of their online collection system (ocs) by the luxembourg authorities, fraternité 2020 has become the first european citizens' initiative to start collecting statements of support on the european commission's own servers.

som ordförande för partiet för europeiska socialdemokratiska kvinnor startade vi en namninsamling för att uppmana till handling för att förhindra människohandel, särskilt i samband med fotbolls-vm .
as president of the party of european socialist women, we launched a petition to call for action to prevent trafficking, particularly in the context of the world cup.

jag instämde då omedelbart och jag är fortfarande glad att den namninsamling som sedan cirkulerade i parlamentet innehöll namnen på två ledamöter från ppe-de-gruppen och två ledamöter från den liberala gruppen .
i immediately agreed to the suggestion and am still happy that the lists of signatures that subsequently circulated in parliament included the names of two members of the group of the european people 's party( christian democrats) and european democrats and two members of the group of the european liberal, democrat and reform party.

faktum är att vi nu står inför en mycket enkel process här, men att det fortfarande förekommer namninsamlingar, paranoida diskussioner om sammansvärjningar och industrilobbys som låtsas framföra konsumenternas farhågor.
the fact is that we are here now facing a very simple process and yet there are petitions, paranoid talk of plots and industrial lobbies mimicking consumer concerns.