Je was op zoek naar: nanokomponenter (Zweeds - Engels)

utveckla nästa generations nanomaterial, nanokomponenter och nanosystem
developing next generation nanomaterials, nanodevices and nanosystems

(oo) utveckla nästa generations nanomaterial, nanokomponenter och nanosystem
(jj) developing next generation nanomaterials, nanodevices and nanosystems

eu har expertcentrum inom forskningen (exempelvis forskning om elektroniska nanokomponenter), men vi måste komma längre.
the eu has centres of research excellence (e.g. research into electronic nano-components), but further progress is needed.

forskningen om elektroniska nanokomponenter, och även molekylärelektroniska anordningar, skall inriktas på sådana som lovar omfattande funktionalitet och har en god integrerings- och masstillverkningspotential.
research on electronic nano-devices, as well as on molecular electronics devices and technologies, will target those that promise broad functionality and have integration- and mass fabrication potential.

vid översynen bör särskilt bedömas om antalsstorleksfördelningens tröskelvärde på 50 % bör höjas eller sänkas och om det är lämpligt att inkludera material med inre struktur eller ytstruktur i nanoskala såsom komplexa nanomaterial för nanokomponenter, däribland nanoporösa material och nanokompositmaterial som används i vissa sektorer.
in particular, the review should assess whether the number size distribution threshold of 50 % should be increased or decreased and whether to include materials with internal structure or surface structure in the nanoscale such as complex nano-component nanomaterials including nano-porous and nano-composite materials that are used in some sectors.

några exempel på särskilt relevanta områden är nanoinstrument, nanoverktyg och nanokomponenter samt rymd- och luftfartssystem (på grund av koncentrationen av kunskapsintensiva små och medelstora företag med hög tillväxt inom dessa sektorer), tekniska textilier, inklusive deras ytskikt (ett typiskt exempel på en traditionell sektor som genomgår en snabb omvandlingsprocess som påverkar många små och medelstora företag), mekanisk industri (t.ex. maskinverktyg, där europeiska små och medelstora företag är världsledande), kemikalier med högt mervärde samt andra sektorer med många små och medelstora företag som gagnas av nya affärsmodeller, material och produkter.
areas of particular relevance include: nano-instruments, -tools, and -devices as well as aerospace systems (due to the concentration of high-growth, knowledge-intensive smes in these sectors); technical textiles including their coating, (typical of a traditional sector undergoing a rapid transformation process affecting many smes); mechanical industries (e.g. machine tools- where european smes are world leaders); high added-value chemicals, as well as other sectors which involve many smes that will benefit from the introduction of new business models, materials and products.