Je was op zoek naar: narkotikalagstiftning (Zweeds - Engels)

narkotikalagstiftning
drug legislation

källa: europeiska databasen över narkotikalagstiftning
source: european legal database on drugs

) i den europeiska databasen över narkotikalagstiftning (eldd).
crimes committed that are, in some way, linked to drugs (

nyheter iŸnationell narkotikalagstiftning avslöjar gemensamma drag och skillnader
new developments in national drug laws reveal commonalities and differences

följa upp den ömsesidiga utvärderingen av hur medlemsstaterna tillämpar sin narkotikalagstiftning
follow up of the mutual evaluation of drug law enforcement systems in the member states

en gemensam narkotikalagstiftning på eu-nivå är varken lämplig eller önskvärd.
common drugs legislation at eu level is neither appropriate nor desirable.

Ändringsförslag 3 ber rådet bekräfta att narkotikalagstiftning är en nationell angelägenhet har därför varit avgörande för vårt ställningstagande i slutomröstningen .
amendment no 3, which calls upon the council to confirm that drugs legislation should be handled at national level, therefore determined our decision on the final vote.

kommissionen samlade också in information om medlemsstaternas narkotikalagstiftning när den utarbetade ett förslag till rådets rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel12.
information on member states’ drug legislation was also collected by the commission during the preparation of the proposal for a council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking12.

under 1996 vidtog eu också åtgärder i fråga om drogturism, illegal odling och illegal produktion av narkotika, samt nationell narkotikalagstiftning och narkotikastraff.
during 1996 the eu also took action on drug tourism, illicit cultivation of drugs, illicit production and national drug laws and penalties.

eu:s två viktigaste mål är att se till att kandidatländerna genomför gemenskapens narkotikalagstiftning, och att eu och kandidatländerna samarbetar mer intensivt på narkotikaområdet.
the two main aims of the eu are to enable applicant countries to implement the drugs acquis, and to bring the eu and applicant countries into closer drugs cooperation.

de nya uppgifter om förändringar av nationell narkotikalagstiftning som redovisas detta år visar att tendenserna från tidigare år håller i sig. en allt tydligare skiljelinje dras mellan brott som avser innehav av narkotika för eget bruk och brott som innefattar smuggling och handel.
a continuing trend, again evident in the new information reported this year, is for changes to national drug laws to emphasise more strongly a distinction between offences of drug possession for personal use and those involving trafficking and supply.

faktum är att om den narkotikalagstiftning som tillämpas av de flesta länder i europeiska unionen tillämpades på ett konsekvent sätt, så skulle alla tobaksproducenter arresteras och dömas som mördare, därför att de avsiktligt ser till att man blir beroende av deras produkter.
the fact is that if the laws on drugs which apply in most countries across the european union were applied consistently, then tobacco manufacturers would all be locked up behind bars and condemned as murderers for deliberately making their products addictive.

för första gången innehåller rapporten även en förteckning över gemenskapens bidrag till finansieringen på narkotikaområdet 1997, en lägesrapport från medlemsstaterna om de enskilda artiklarna i de båda ovannämnda gemensamma åtgärderna, en jämförande studie av medlemsstaternas narkotikalagstiftning samt medlemsstaternas svar på frågor om ett eventuellt ökat samarbete för att minska efterfrågan.
for the first time the report also contains a list of the 1997 community funding in the field of drugs; a member states' progress report by individual articles of the two above-mentioned joint actions; a comparative study on member states' drug legislation; as well as member states replies to questions on possible enhancement of cooperation in the demand reduction area.

jag har en bestämd invändning mot pirkers betänkande : det är alldeles för optimistiskt, alldeles för ambitiöst att tro att vi i nuläget på något sätt kan harmonisera eller integrera narkotikalagstiftningen i medlemsstaterna .
i have one particular difficulty with the pirker report: it is far too optimistic, far too ambitious to think that we can, at this stage, harmonize or integrate in any way the drugs legislation in the member states.